Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Margaret. Ni känner dem inte. De rygga inte tillbaka
för någonting — inte för någonting. Pappa tror att lian
alltid handlar rätt.
Knox. Jag vet det. Det är det som gör honom så
fruktansvärd. Han anser sig moraliskt oåtkomlig.
Margaret. Ja, det är hans religion.
Knox. Och som alla religioner hos kortsynta
människor gränsar den till mani.
Margaret. Han tror att civilisationen beror på honom
och att det är hans heliga plikt att skydda den.
Knox. Jag vet, jag vet.
Margaret. Men ni? Ni svävar i fara.
Knox. Nej, jag stannar hemma i kväll. I morgon,
midt på ljusa dagen, går jag till kammaren och håller
mitt tal.
Margaret (häftigt.) Å, om något skulle hända er!
Knox (ser forskande på henne.) Är ni orolig?
(Margaret slår ned ögonen och böjer på huvudet.) För
Ho-ward Knox reformatorn? Eller för mig som människa?
Margaret (med utbrott.) Å, varför måste en kvinna
alltid vara passiv? Varför skall jag inte få säga er vad
ni redan vet — vad ni redan måste veta? Jag intresserar
mig varmt för er — både som reformator och människa,
och . . . (Hon är nästan överväldigad av sina känslor,
men hejdar sig och kastar en blick på Tommy vid
fönstret; instinkten säger henne att hon inte får tala om
kärlek i sitt barns närvaro.) Linda! Gå ner till bilen
med Tommy .. .
Knox (avbryter oroligt, med låg röst.) Vad gör ni?
Margaret (tystar Knox med en åtbörd.) Jag kommer
strax efter. (Linda och Tommy gå mot högra dörren.)
63
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
