Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mrs Starkweather. Herre Gud, Anthony, vad har
händt? (Paus.) Madge! Vad har händt?
Starkweather. Du måste vänta här i några minuter,
det är alltsammans.
Mrs Starkweather. Men jag måste träffa åtskilliga
personer, och jag kan inte dröja en minut. (Ser på
Dobleman som stänger dörrarna.) Jag förstår inte.
Starkweather (bistert.) Det skall du snart göra. Jag
kan inte längre tro på någon. Då min dotter finner för
godt att stjäla . ..
Mrs Starkweather. Stjäla! Margaret! Vad har du
nu gjort?
Margaret. Var är Tommy? (Mrs Starkweather är för
häpen att svara och kan bara stirra än på den ene än
på den andra, Margaret antyder sin oro för Connie.)
Connie. Han sitter redan nere i bilen och väntar på
oss. Du kommer väl med?
Starkweather. Låt honom vänta i bilen. Margaret
kommer då jag har slutat tala med henne. (Det knackar på
högra fonddörren. Starkweather ger Dobleman en vink att
öppna, Dobleman låser upp dörren och Hubbard och
Chalmers komma in. Hälsningarna bli korta och tankspridda
på grund av spänningen. Dobleman låser åter dörren.)
Starkweather. Hör på, Tom. Du vet, de där breven
som Gherst stal. Mr Hubbard tog igen dem från Knox
och lämnade mig dem i morse. För fem minuter sedan
stal Margaret dem från mig — här i rummet. Hon har
inte lämnat rummet. Pion har dem på sig nu. Jag
måste ha dem.
Chalmers (som tydligen ej kan rå på sin hustru, står
och flämtar med handen tryckt mot sidan.) Är det sant,
Madge ?
87
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
