- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
124

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

och det går bättre utan mig. Jag skall gå och ta mig
en styrkedryck och lugna mina nerver. Jag kommer
igen om en minut. (Går mot dörren till höger.) Hon
ger vika, Knox. Var eldig, var eldig. (Stannar i
dörren.) Ni brinner ju. Brinn då så att det blir något
resultat. ( Går.)

(Knox vilar förtvivlad huvudet mot handen, Margaret
ser på honom vemodigt ett ögonblick, går sedan till
honom, står bredvid honom och smeker hans hår.)

Margaret. Det är svårt, jag vet det, min älskade. Det
är svårt för mig också.

Knox. Det är så onödigt.

Margaret. Nej, det är nödvändigt. Vad du sade i går
kväll, då jag var svag, det var klokt. Vi kunna inte stjäla
från mitt barn . . .

Knox. Men om han ger dig Tommy?

Margaret (skakar på huvudet.) Ej heller kunna vi
stjäla från en annan kvinnas barn — från alla kvinnors
barn. Jag hörde dig säga annat också, och du hade rätt.
Vi kunna inte leva bara för oss själva. Vi äro
sällskapsdjur. I godt och ondt hänga vi samman med
mänskligheten.

Knox (fattar hennes hand och smeker den.) Jag kan
inte följa med. Jag hör din röst, men jag uppfattar inte
ett ord av vad du säger. Därför att jag älskar din röst

— och dig. Jag är så full av kärlek att det inte finns
rum för något annat. Och du, som i går var så fjärran
och oåtkomlig, du är nu så nära och så möjlig att nå.
Allt vad du har att göra är att säga ett ord, ett litet
ord. Säg det — säg det. (För hennes hand till sina
läppar och håller den kvar där.)

124

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free