Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 10. Svensk amerikanska typer, karaktärer och original
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»61
polsfarare genom att ensam vandra till fots till nordpolen. Denna
plan uppgav lian dock ocli styrde åter kosan till sydligare nejder.
I nder de påföljande ären kungjorde ban tre eller fyra gånger
genom pressen, att lian anträtt en världsomsegling. Varje gäng
avbröts den emellertid av något tillfälligt missöde i Japan eller pä
någon av Söderhavsöarna. 1912 befann han sig sålunda pä en av
sina återfärder till Amerika i södra Oregon, där ban stämde pianon
och avyttrade en del kuriositeter, som ban samlat i Alaska. Som
affärsman var han icke alltför ömhjärtad. Av farmare, som bodde
för långt borta från någon stad, för alt kunna vänta besök av
piano-stämmare, tog ban ända till 15 dollars, för att stämma deras pianon,
ehuru vanliga priset endast är från 3 till 5 dollars.
Ilan var en flitig reseskildrare, men hans resebrev lämnade
ingen behållning hos läsaren. De utgjorde ett virrvarr av omogna
politiska, etnografiska, naturvetenskapliga och historiska hugskott,
uttryckta pä ett besynnerligt språk. Följande utdrag ur ett av hans
resebrev från Alaska är typiskt för hans skrivsätt: Att köpa detta
land, större än bela Förenta staterna öster om Mississippifloden,
ulan att ens lillstymmelsevis fråga infödingen därom, icke ens
besvära sig framkasta som lockbete plebescilanordningen, resorterad
lill den som alltid är för slieer förbindelse, även delta tilltag syntes
alldeles onödigt. Vilket tacksamt storämne för framtida kritiei’
Man förvånar sig över djärvheten av köpet, såväl som även den
nonchalans i allmänna moralen, varav Iransaktionen ger evidentia.
Alt se England manufaklera oförsynl conviets av arbelsvärlden.
efter den lediga och lättvindiga fasongen, varpå t. ex. en anspelning
gives tios profeten , o. s. v. Han påstod, att ban i Alaska förtjänade
i genomsnitt 10 dollars om dagen, och alt lian därifrån återvände
med fickorna fyllda av guld . som ban skulle använda till att få sina
strödda många tidningsbidrag samlade och tryckta i bokform .
Denna tanke blev aldrig förverkligad, och lika gotl var del, ty som
skribent var han varken undervisande eller roande, hur mycket
ban än försökte att vara det förra.
Enligt uppgift av litteraturkännaren konsul G. N. Swan i Sioux
City, Iowa, har dock Nymanöver skrivit ett par uppsatser, som
äga mer än tillfälligt intresse, den ena skildrande ett besök i
Stockholm, den andra handlande om den engelska skalden Milton,
särskilt från fransk synpunkt efter studier i biblioteken i Paris,
samt meddelande en förteckning över 14 olika översättningar
av-Miltons dikt Det förlorade paradiset och etl 50-tal franska arbeten
om Milton och hans verk. Denna uppsats, vilken år skriven pä
engelska, lär förråda stor beläsenhet. I sitt omnämnande därav
bifogar Swan den fullständigande upplysningen, att Miltons
nyssnämnda skaldestycke lär finnas i 96 olika översättningar i British
Museum i London.
Den äkta banbrytaretypen, som njuter av all vara före någon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
