Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HERCULLS WÄGEWAL.
441
Dramatiseringen är icke synnerligen konstig. Poemet
"Hercules" består, som bekant, af tvenne långa tal, al’
hvilka det första hålles af Fru Lusta, det andra af
Dygden. Båda dessa tal föregås af tvenne berättande leder,
som skildra de båda uppträdande qvinnorna. Af dessa
berättande leder (v. 1—49 och v. 273—282) har gjoi-ts en
slags prolog, som framsäges af Fama. Lustas och
Dygdens tal utsägas dels af dem sjelfva, dels af deras
sällskap, så att v. 124—248, deri Lusta framhåller Flättjans.
Kättjaus, Lättjans och Rusets förträffliga egenskaper, äro
lagda i dessa personers mun, liksom Dygdens tal om de
särskilta dygderna utsäges af Rättvisa, Måttlighet, Manlighet och
Försigtighet. Den Stjernhjelmska diktens versar äro troget
bibehållna, utom att stundom versgrupper äro omkastade eller
att på något ställe en ändring är gjord, på det talet skulle
passa i den talande personens mun; så versarna 192—200
i Rusets tal. Enda olikheten är, att "spelet" börjar och slutar
med en monolog på hexameter, båda framsagde af Hercules.
Men på det hela dramatiseringen icke skulle inskränka sig till
en blott uppläsning utaf det gnomiska epos genom några
kostymerade personer, så hafva här och der blifvit inskjutna
lyriska sånger af Columbus, samt tillagts en hållet i fyra
inträden men utan sång. Columbi sånger äro fem, utom det
det bela afslutande Odet till konungen. Om en "Sirenernas
sång" läser man, att den accompagnerats af Viol d’Amour
och andra brukliga instrumenter. Stycket har hvarken
akt- eller scen-indelning. Huruvida Stjernhjelm sjelf haft
någon del i denna dramatisering, eller om det icke fast
hellre är ensamt Columbi verk. lemna vi derhän.
I företalet till disputations-upplagan af "Herculis
Wä-gewal" säges, att svenska ambassadören, riksrådet Bengt
Oxenstjerna, låt uppföra detta stycke inom sin familjekrets
under sin vistelse vid fredskongressen i Nimwegen. Bengt
Oxenstjerna lät verkligen i Nimwegen gifva en ballett med
titlen "Hercules in JBivio" till firande af Carl XI:s födel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
