Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610) - De la Gardies återtåg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 3
att nämna något om myteriet framställde han saken så, att de
båda fältherrarna skulle fatt underrättelse om polackernas
utrymmande af Tver och att han då tågat tillbaka för att hålla tsaren
den viktiga staden till handa. Han ville nu låta folket njuta en
välbehöflig hvila, på dess egen begäran och i afvaktan på den
förstärkning, som redan vore på väg från Sverge. De la Gardie ämnade
alltfort troget tjäna tsaren och ville genast sända Evert Horn med
2,000 man till Skopins hjälp. Men krigsfolket klagade öfver den
uteblifna solden och hade bedt fältherren att i denna sak göra
en framställning till tsaren. Denne borde därför skicka
penningar till Skopin för utdelning bland folket, som väl
tillfreds-ställdt skulle visa sig redoboget till ytterligare tjänst. Samtidigt
borde tsaren bekräfta Skopins löften; denna bekräftelse hade
bort ske redan till 27 maj och finge icke vidare uppskjutas, om
tsaren ville se konungen och fältherren ytterligare nitiskt främja
hans sak. Till sist bad De la Gardie om underrättelser rörande
tsarens ställning och sade sig med glädje ha erfarit, att friska
trupper från tatarernas land och andra håll stödde hans makt.1
Kort efter det De la Gardie aftärdat detta budskap till
tsar Vasilij, kom krigsfolkets missnöje åter till våldsamt uttryck.
Trots fältherrens förmaningar började hären åter retirera, och för
att behålla någon kontroll öfver soldatesken måste De la Gardie
följa med till Torzjok. Han kunde dock sända Some med 300
man till Kaljazin; detta var aftaladt med Skopin och afsåg äfven,
att för fienden dölja den fullständiga söndring, som uppkommit
mellan den förenade härens båda hälfter.2 I Torzjok möttes
fältherren af Karl Olofsson med konungens utförliga
instruktioner af 30 juni 1609.8 I enlighet med dessa sökte han förgäfves
att förmå folket gifva sig något till tåls i fråga om besoldningen
och afvakta utgången af Karl Olofssons underhandlingar med
Skopin. En stor del af hären fortsatte återtåget mot finska
1 De la Gardie till tsar Vasilij, Tver 2 aug. 1609; brefvet tryckt efter
rysk öfversättning hos Stjerbatov VII: 3, 143 f. och Buturlin II, bihang
107 f. Jfr Widekindi 119. — De la Gardies utskickade, som också hade
muntligt uppdrag till tsaren, voro Corobel och Fahrensbach; de reste först till
Kaljazin och därifrån med rysk konvoj flodvägen öfver Vladimir och Kolomna
till Moskva. Stjerbatov VII: 2, 257. — Some till De la Gardie, Kaljazin 12
aug. 1609 (Orig. Dorp. UB.): »Den 5 Augusti drogh Carobel hedan sööledz,
och m[ener] knäsin han skall wara redan nu der inkomen uthan fhara.»
* Widekindi 108, 118 f., /. u. 89, 95 f. I den cit. räkenskapsboken i
Krigsark. omnämnes en i Tver 4 aug. gjord utbetalning till Ryttker Duning,
som skulle vara Some följaktig.
• Se sid. 146. Widekindi 120, /. u. 97.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
