Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fältskären. Den tyska öfv ersättningen (i Tausend und eine Nacht»
Breslau 1836. I, 80—183) åler upplager dessa: Schahabeddin,
Trädgårdsmästaren och hans son, Den talande fogeln, De båda
ugglorna, Padinanaba, Akschid, Prinsen af Karisme, Skomakaren
och Konungadotlren, Vedhuggaren och Anden, Kung Papegoja,
Mahmnd. Sedan berättelserna fortgått i 40 dagar, intager konungen,
vid solens uppgång den 4lata, sin thron och låter framföra sin son,
samt dessutom sina 40 vizirer bundne tio och tio tillhopa.
Skarp-rä 11 aren förbinder prinsens ögon, drager svärdet och frågar
konungen tvenne gånger, om han skall hugga till, och sedan konungen
bejakat det, frågar han för tredje gången. Jast som konungen nu
Bmnar upprepa sin befallning, inställer sig Abumaschar och
berättar anledningen till prinsens tystnad. Bindeln aftages denne,
och han förkunnar nu huru allt i sjelfva verket tillgått mellan
honom och hans styfmoder, samt åberopar som vittnen hennes
fruntimmer, hvilka genom den tunna väggen hört alltsammans
och nu intyga sanningen af hans utsaga. Konungen låter då sin
son sitta vid sin sida, kysser hans ögon och tillåter sina vizirer
att kyssa hans händer och knän, hvarefler de aflägga den
sorg-drägt de burit under de 40 dagarne, och påtaga präktiga kläder,
dem konungen förärat dera. Sultaninnan blir utan nåd afrättad.
— Bland berättelserna igenfinner man i de vesterländska
bearbet-ningarne af De sju vise mästare, endast den om Den talande
fogeln. Den om Mahmud förekommer äfven i De sju vizirerne. De
öfriga återCnner man icke i någon vare sig öster- eller vesterlandsk
uppteckning af sagan om De sju vise mästare. Väl har berättelsen
•om Skräddaren och hans hustru någon likhet med den om Den
sörjande enkan i De sju vise mästare; men denna likhet är efter
all sannolikhet endast tillfällig. 44).
(Jemf. Inl. s. 8, med dithörande anm rj
Øunbabar-boken.
I Indien herrskade en konung vid namn Bilor, en vis man
■ooh derjemte en krigshjelte, stor både i råd och dåd, samt
der-före högeligen älskad af sina undersåter. Han var 80 år gammal
och hade 80 qvinnor, men ingen af dem hade ännu gifvit honom
en son. Då en ibland dem vid namn B’ria, ser honom sorgsen
häröfver, föreslår hon, att han måtte utlysa en allmän fasta och
förböner af allt folket, hvilket ock sker och har den verkan, att
B’ria blir mor för en son, till stor fröjd för den gamle konungen.
Denne låter nn sammankalla Indiens alla vise och tillsäger dem att
bland sig utvälja 1000, dessa åler 100, och dessa 100 de sju
visaste, hvilka voro Sandabar, Jofkot, Apollonius, Lucanus (eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
