Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
un en del ritt besatta misstag vittna huru litet öfversättaren varit
mlg-tig originalspråket. Den nämda upplagan har följande titel:
»Lycksalig-hetenes Ö, Förestäld Uti en skön Historisk Dikt, Som wisar deras
fS-fängelighet, hvilka söka at winna den rätta Lycksaligheten här i
Wcrl-den, samt huru tiden och Afwunden alt til intet gör, ehuru stort nöja
man tycker sig bafWa ärnådl. Mycket nöjsam och lustig. Tryckt ■«
Nyligen», 3® sid., Sn. Öfriga Dtg. bekanta upplagor, aUa med lika
titel sona den nyss anförda, iro: »Lycksaligbetenes ö–––––––Lustig.
Tryckt År 1772», 24 sid., 8:o; »Lycksalighetens ö–––-ärnådt. Mycket
lustig och nöjsam at läsa. Tryckt i Gefle, 1784. Hos E. P. Sundqwist»,
18 sid., 8:o; »Tryckt i Linköping 1786», 16 sid., 8:o; »Gefle, tryckt hos
Ernst Peter Sundqwist 1801», 16 sid., 8m; D".ol862, 16 sid., 8»;
»Fah-lun, 1804», 16 sid. 8:o; »Fahlun, 1810, Tryckt hos Pehr 01. Axraar»:,
16 sid., 8:o; »Weiiö, 1880, Tryckt i Kongl. Gyranasu-Bofctryekeriet», 16
sid., 8:o; »Stockholm, tryckt i Marquardska Boktryckeriet, 1824», 16
lid., 8:o, »Lund, 1834, i Lundbergska Boktryckeriet», 16 sid., 8:o.
Ämnet är för öfrigt poetiskt behandladt 1 »Saga Om Prints Adolph,
Och Printsessan Lycksalighet, Ifrån Fransöskan öfversatt Af A. K.
Stockholm, Pi Lars Salvii kåstnad 1747», 86 sid. 4:o. Öfversättaren,
förmo-deligen Antom Ka i.meter, Uppgifvnr sitt original hafva varit en trånsjuk
dikt, tryckt i Ir Ussel 1706. Hans skaldeqväde, i aleiandriner, följer
sagan temligen troget, utom att man här och der anträffar några
hänsyftningar å dåvarande kronprinsen Adolf Fredrik och dess gemål. En sednare
poetisk-dramatisk behandling af samma ämne är den bekanta
Lycksalighetens Ö. Sagospel i fem Äfventyr af Atterbom. Första
Afdel-ningen. IJpsala 1824. Sednare Afdelningen. Upsal* 1887.
Högt upp i norden ligger ett land, hvarest man sällan ser
någon vacker oeh angenäm dag. Bergen äro der nästan
alltid täckta af snö och träden öfverdragne med is, så att, när
solen lyser derpå, synas de såsom glittrande kristall. Der äro
dessutom ofantliga skogar, hvari hvita björnar hafva sitt
tillhåll och blifva som oftast jagade af landets invånare; men
som den jagten icke är utan hvarken möda eller fara. har
den blifvit det ädlaste och mest omtyckta tidsfördrif för de
modige inbyggarne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
