Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30. prins jjfbrr eller $afnifts dalblomma.
Likasom de föregående förekommer denna saga i Tusen och en
Natt (1001 Nacht. VI, 39—144: »Geschichte des Prinzen Beder von
Persien und der Prinzessin Giäuhare von Samandal»), Den svenska
folkboken är emedlertid icke någon trogen öfrersätming af den österländska
sagan, utan en fri bearbetning deraf, sannolikt öfversatt från tyskan.
De svenska upplagor Utg. sett äro: »Prins Beder eller Hafwetg
Solblomma. Stockholm Tryckt hos Johan Hörberg 1825», 24 sid., 8:o;
Stockholm, Elméns och Granbergs Tryckeri, 1829, 16 sid., 8:o;
Jönköping, N. E. Lundström, 1833, 18 sid., 8:o; Stockholm, Kongl.
Ordens-Boklryckeriet, 1841, 16 sid., 8:o, samt Jönköping, N. E. Lundströms
Enka, 1843, 18 sid., 8:o.
En sultan i Persien köpte en gång af en slafhandlare en slafVinna,
hvars skönhet så förtjuste honom, att han genast tog henne till sin gemål.
Den sköna sultaninnan hade blott ett lyte — hon var stum. Men sedan
hon födt sultan en son, upphör hennes stumhet, och hon berättar nu, att
hon var Gylnare, en mägtig hafsfurstes dotter, hvilken, sedan hennes far
dött och hennes broder, Saleh, blifvit af en fiende öfvervunnen, flytt til*
den öfre vcrlden, der hon blifvit tagen af en slafhandlare och dervid
fattat det beslut att låtsa sig vara stum för att ej förråda sin hemlighet,
innan hon träffade någon, om hvars trohet och tillgifvenhet bon blifvit fullt
förvissad. Hon frågar, om hon finge göra sina slägtingar bekanta med
sultan, hennes gemål, och sedan han dertill samtyckt, kastar hon några
stycken aloe på elden och yttrar några besvärjelseord, hvarefter hafvet
börjar häftigt brusa och derur höja sig konung Saleh och Gylnares mor,
som blifva med mycken vänlighet emottagne af sultan. Saleh, 6om be.
segrat sin ovän och återvunnit sitt rike, tar sin lille systerson med sig
till hafsbottnen, der han ger honom namnet Beder och i faddergålVa en
ask med diamanter, bvardera af ett dufäggs storlek. Beder vexer
sedermera så hastigt till i förstånd och kunskaper, att han redan vid femton
års ålder anses för ett under af visdom, och då han kort derefter ärfver
thronen efter sin fader, blir han snart berömd såsom en af jordens visaste
regenter. En dag hör han omtalas den stolte och mägtige hafskonungen
Samandals dotter Gjahaure såsom den skönaste qvinna i hafvet och på
jorden, och på blotta beskrifhingen blir han ursinnigt kär i den sköna
prinsessan. Konung Saleh infinner sig hos Samandal att fria för Bin
systerson, men blir med förakt afvisad, hvaraf en strid uppstår mellan
båda, då Samandal blir fangen och insperrad i ett torn, men under
tiden flyr hans dotter till en obebodd ö, der hon uppsökes af Beder,
hvilken hon i början visar mycken vänlighet men snart förvandlar i en fogel.
Såsom sådan fastnar han i en fogelfängares garn och blir såld till en
drottning, hvilken dock snart upptäcker och löser hans förtrollning. Han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
