Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
göra honom. Om ej Svedberg sjelf berattat denna
omständighet, skolle vi icke hafva trolt densamma; ty den
öfverensstämmer icke med den beredvillighet, Karl eljest
alltid visade, då det gSllde uppoffringar för dylika föremål.
Den utropade irrlärigheten i Svedbergs psalmbok var
emellertid icke värre, 8n att en hop af de tryckta
exemplaren kort derefter af regeringen sk 9 n k tes St nybygget
Nya Sverge, till begagnande af der boende trosförvandter.
NT BIBEIÖFVERSXTTNING.
En sidan hade redan då varit i många år både
be-höflig och efterlängtad. Slutligen kom Karl den elfte, ocb
sökte äfven här bringa önskningarna till verkställighet.
Redan 1675 skulle ett arbete i sådan riktning begynnas;
men det afbröts först genom kriget, sedermera genom
re-duklions-bråket. Slutligen och år 1691 blef återigen för
sagde ändamål en bibelnämnd nedsatt med Benzelius till
ordförande och Svedberg till utmärktasle ledamoten. Redan
1692 var förslaget färdigt och granskningen deraf
begyn-tes. Man ville likvftl icke bafva någon ny öfversällning
utan blott en förbättring af den gamla. Men många, och
bland andra Benzelius, motsatte sig hvarje ändring, som
kunde falla i ögonen. Verket torde ock hafva blifvit
hin-dradt, dels genom afund, dels genom det buller ocb bråk,
som pä förut omtalade sätt uppstod, rörande Svedbergs
psalm-arbete. Ändteligen blef detta trassel slut, och den
nya psalmboken stadfästad. Med glädje kastade nu Karl
sina blickar tillbaka på frukterna af de sista årens
mödor, kyrkolagen 1686, katekesen 1690, handboken 1693,
psalmboken 1695. Med glädje kastade han ock blickarna
framåt i hopp alt genom en förbättrad bibel-öfversättning
sätta kronan på dessa sina arbeten. i\’u, skref han till
alla domkapitlen, nu, sedan ändteligrn psalmboken är
färdig, skall bibel-O/versättningen med allvar p&dri/vas 1).
4) Linköp. ark. Ecclesiastik-bandl. Kongl. brefvet till
biskopar ocb superintendenter d. 9 Dec. 4896.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
