Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12.
bar Mr Dawes lemnat i sin bok »Suggestive hints towards
improved secular inslruction, making it bear upon
prac-tieal lifent hvilket arbete i England upplefvat många upplagor
och nu genom närvarande öfversättning blifvit öfverflyttadt på
vårt modersmål.
Anmodad att skrifva några ord såsom företal till denna
öfversättning vill jag endast anmärka, att det är med en
synnerlig fägnad jag erfarit att vår pedagogiska litteratur skulle
komma att riktas med, Dawes’ ifrågavarande förtjenst fulla
arbete, och att, ehuru detsamma icke egentligen är eller är
afsedt att vara någon fullständig, systematisk lärobok i
undervisningsläran, jag likväl för min del icke känner någon bok,
som är mera egnad att gifva en lefvande och lättfattlig
kännedom om detta sunda, praktiska undervisningssätt, som
framför allt i folkskolan är väsentligt, eller någon som jag ur denna
synpunkt skulle hellre vilja rekommendera till läsning för
såväl skollärare, som andra hvilka intressera sig för
folkundervisningen eller dermed hafva befattning. Framställningen är
i sjelfva verket så populär och underhållande, att boken kan
af en ock hvar med nöje läsas. Hvad öfversättningen beträffar
har jag visserligen ej haft tillfälle att granska densamma, men
har all anledning att tro den vara med omsorg och
noggrannhet gjord.
Under öfvertygelse att boken skall bäst tala för sig sjelf,
anser jag öfverflödigt att bär tillägga något vidare, än en
önskan att densamma må till sitt innehåll blifva så allmänt
känd och tillämpad som den förtjenar. Stockholm i Mars 1864.
P. A. SlLJESTRÖM.
Bland alla de pedagogiska arbeten, hvaraf undertecknad
haft tillfälle att taga kännedom, har jag icke sett något, som
lemnar så praktiska och i detalj gående hänvisningar till
väckande af lärjungarnes observationsförmåga, sjelfverksamhet
och intresse, eller så klart och specielt påpekar hvad redan
i skolan kan meddelas af en för det dagliga lifvets behof i
framtiden behöflig undervisning, som närvarande lilla arbete.
Detta, i förening med den rekommendation som Herr Rektor
Siljeström lemnat detsamma, har varit anledningen till dess
utgifvande, och jag hoppas, att det här yttrade omdömet skall
delas af de fleste bland lärarne sjelfve, samt den uppgifna
methodens tillämpning småningom leda till befordran af det
dermed åsyftade ändamål.
Förläggaren,
Stockholm, tryckt hos Joh. Beckman, 1864.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
