Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 52. (1,148.) 31 december 1903 - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1,050
SVENSK LÄRARETIDNING.
N:r 52
Kroks* Handelsinstitut.
Helsingborg, Brahegatan 32. Telefon 749.
Den 15 januari begynner ny kurs. Undervisning meddelas i alla merkantila
ämnen. I bokföring genomgås ungefär 10 bokslut i ett flertal branscher,
såsom för handtverk, minut- och grosshandel, fabrik och landtbruk. Goda
underisningslokaler. Ämneslärare. Redogörelse sändes på begäran.
Plagiat!
Åtta månader efter det jag upplyst, att
»Sångbok för Gäfle folk- och
småskolor» till stor del är ett plagiat af min
sångbok, framkommer hr Elmgren med
påståendet, att utgifvarna af nämda bok
endast »råkat begagna samma källor» som
jag. Då det finns många tusen barn- och
ungdomssånger (jag har en samling på
omkring tjugu tusen), så är det underligt, att
de i sitt urval skulle kommit till nästan
samma resultat som jag, ty af deras 87
sånger återfinnas icke mindre än 77 i min
sångbok. Äfven om man besinnar, att
åt-. skilliga af dessa sånger (»äldre fosterländska»
och dylika) äro gemensamma för de flesta
sångböcker, så torde likväl ensamt denna
stora likhet i urval karakterisera boken som
ett plagiat.
Jag har icke författat eller komponerat
någon sång - utgifvaren af en
skolsång-bok skall akta sig härför - men jag har
ur det stora sångmaterial, som jag meHj
kostnad och besvär skaffat mig, med
begagnande af den erfarenhet, jag vunnit
under mångårigt skolarbete utsofrat de sånger,
jag ansett lämpliga för barn på de olika
stadierna, letat upp passande text till goda
melodier, som ej förut haft sådan, låtit
öfversatta sånger, ingifvit mina (betalda eller
frivilliga) medarbetare uppslag till text och
ändring af sådan, arrangerat sånger,
upptäckt kompositörers och författares namn
m. m. Detta mitt arbete tillägna sig några
anonyma sångboksutgifvare och påstå
genom hr Elmgren, att de endast »råkat
begagna samma källor» som jag. Men de
tyckas äfven hafva råkat begagnat samma
medarbetare som jag (fast namnen kanske
äro okända för dem) samt råkat göra samma
upptäckter, anmärkningar, ändringar och
sammanställningar som jag. Se t. ex.
följande n:r i Gäflesångboken: 4, 36, 39, 40,
41, 43, 47, 49, 51, 53, 56, 60, 62, 63, 71, 72,
73, 74, 79, 82, 83, 86.
Bästa hr Elmgren! Upplys oss inom
närmaste åtta månader: hvilka äro källorna till
nu nämda 22 sånger? Upplys klart och tydligt,
med angifvande af sida eller nummer i källan,
från hvilken tryckt bok hvar och en af här ofvan
nämda sånger är hämtad, vare sig melodier eller
texten ensamt eller både text och melodi
tillsamman! Vi skola sedan i ett följande
nummer af Sv. Ltg undersöka, om åe anonyma
sångboksutgifvarna följt dessa källor eller
min sångbok.
Högaktningsfullt
JUL. HAMMARLUND.
Ml T C f \£ INSTRUMENTER
l Y i U ^ l IV=STRÄNG AR och
.......... TILLBEHÖR
erhållas bäst och billigast från––-:–
A, Til, Nilssons Musikhandel, Norrköping,
Violiner, Guitarr er,* äkta Magdeburgerdragspel,
Munspel, Mässingsinstrument, Sextettnoter m. m.
Priskurant gratis I
BÄRNBIBLIOTEKET
S-A-G-A
har under år 1905 utsändt följande nya delar:
N:r 7. Fridtjuv Berg, Svenska folksagor. Andra samlingen jämte
ett bihang: Svenska folkvisor.
N:r 12. Hugo Gyllander, Franska sagor.
N:r 13. Henning Wendell, Hunden Tipp och några andra
djurhistorier.
Ytterligare omdömen om de nya SAGA-delarna:
Tre nya samlingar föreligga af det
välbekanta Barnbiblioteket SAGA, som
utkommer på Svensk Läraretidnings förlag och
hvars små, rikt illustrerade böcker lämnas
till det billiga priset af l kr. stycket i enkla
men prydliga band.
Här möter först »Svenska folksagor»,
berättade för barn af Fridtjuv Berg, med en
mängd teckningar af Jenny Nyström och
Hilda Wahlström. I samma band är infogad
en af hr Berg utvald samling »Svenska
folkvisor», med bilder af Jenny Nyström och
med sångnoter. Både sagorna och visorna
synas vara väl valda och redigerade och
komma nog att lifligt glädja otaliga
småttingar.
Vidare förekommer här ett band »Franska
sagor» j efter Laboulaye och Perrault
berättade för Sveriges barn af Hugo Gyllander,
med många teckningar_af Jenny Nyström
och Hilda Wahlström. Äfven om detta
urval kan sägas alldeles detsamma som om
den förra samlingen. »Lifvets slott», en
ekon dröm, som anmälaren, länge förgäfves
sökt i ny upplaga, hvad bättre kan ett barn
begära? Eller »Yvon och Finette» och
»Prinsessan i den sofvande skogen» och
»Askungen» och »Lilla Rödlufvan».
Slutligen »Hunden Tipp» och några andra
djurhistorier af Henning Wendell, med 63
teckningar af Louis Moe och E. Kiisel.
Kyrkoherden Wendell är för
Handelstidningens läsare bekant som författare af små,
vackra sagor och berättelser, hvilka alla
andas den varmaste medkänsla med djuren,
och hans »Svarten» har ju spridts Öfver
hela landet som en den ypperligaste djur-
skyddsskrift. Omtanke om och Ömhet mot
de alltför ofta grymt misshandlade djuren,
»våra stumma bröder», kan ej nog inskärpas
i barnen, och när det sker i så angenäm
form som här, blir det dem till nöje såväl
som till nytta. »Hunden Tipp» är en serie
intressanta hundhistorier, och så berättas
bl. a. i »Silfverfläck» en kråkas
lefnadssaga, hvarjämte den gamla »Sagan om
Mickel Räf», hur han lurade alla de andra
djuren, förtäljes på ett för de små
anslående sätt. Teckningarna äro mycket bra.
Gröteborgs Handelstidning.
Bland de på en gång billigaste och bästa
af de böcker, som erbjudas de unga, kan
man med nöje inregistrera de arbeten och
sagosamlingar, som ingått i det af Svensk
Läraretidnings förlagsaktiebolag utgifna
»Barnbiblioteket SAGA». Dessa böcker
uppgå till 13 små nätta, rikt och vackert
illustrerade band, af hvilka tre, som tillhöra
innevarande års årgång, nyligen utsändts i
inbundna exemplar, nämligen: »Franska
sagor, af Hugo Gyllander», »Hunden Tipp
och några andra djurhistorier, af Henning
Wendell» samt »Svenska folksagor, an dra
samlin gen, af Fridtjuv Berg». Dessa sagor
utmärka sig för käckt lynne och ledig stil.
Priset för hvartdera bandet - en volym om
225 å 250 sidor - är endast l kr. för
kar-tonerade exemplar och l kr. 25 öre för
exemplar i klotband. Genom prenumeration
på »SAGA» bli de ännu billigare;
prenumerationspriset för nästa år, 16 innehållsrika
häften, är endast l kr. 50 öre.
Nya Dagligt Allehanda.
B
ästa nyårsgåfva för barnen är ett prenumerationskvitto å st s£
SAGA för år 1904.
Innehåller utvalda sagor och berättelser. Innehållet bestämmes och granskas af en kommitté,
bestående af sex skolmän. Pris endast l kr. 5O öre för helår, 85 öre för halfår.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
