Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X. Det sista krigsåret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218
ett storartat historiskt museum med sin ålderdomliga,
förnäma arkitektur. Kruttornet står ännu kvar. Ovanför den
vackra »Svenska gatan» (Svedskä ulice) på Lillsidan finnes
i det s. k. Eiffeltornet på Laurentius-berget ett diorama,
som framställer en stridsscen på Karlsbron 1648, och på
yttersidan av det belägrade brotornet, fullt av märken efter
svenska kulor, läses: »Siste hic paulisper viator, sed lubens
ac volens, ubi multa populatus, tandem vel invitus sistere
debuit Gothorum et Vandalorum furor, et lege sculptum
in marmore, quod ad perpetuam Boemorum omnium, sed
im-primis Vetero-Pragensium memoriam anno domini MDCXL VIII
Mars Suecicus ferro et igne in hac turri delineavit. Hæc
tur ris Gothici fuit ultima meta furoris; sed fidei non est hæc
ultima meta Boemæ; voluissent id ipsum cives
Vetero-Pra-genses fusa sanguine inscribere, nisi pax aurea Ferdinandi
III pietate et justitia in orbem Germanicum reducta pro
san-guine aurum suppeditasset» *).
Även andra inskrifter från svensktiden finnas kvar i
Prag. På altaret i S:t Veit-katedralens Anna-kapell läsas
några latinska meningar, som i översättning lyda: »År 1648
efter den jungfruliga födelsen natten före S:t Annas fest
inemot morgongryningen gjordes ett plötsligt infall av
svenskarna genom de till kapuciner-klostret gränsande
murarna och Strachov-porten in i staden. Lillsidan och
kungaborgen besattes; av adeln fängslades de förnämsta jämte
hans excellens furst Ernst Adalbert kardinal av Harrach och
*) »Stanna, o vandrare, villigt och gärna en liten stund här, där
efter mycken skövling göters och vandalers raseri mot sin vilja
omsider måste lägga sig, och läs den i marmor huggna inskriften, som
den svenske Mars år 1648 med eld och svärd tecknade på detta torn
till ständig erinran för alla böhmare, men i synnerhet borgarena i Prags
Ältstadt. Detta torn var den yttersta gränsen för göternas raseri, men
är icke slutmålet för Böhmens trohet, ty Altstadts borgare skulle velat
skriva detsamma med sitt gjutna blod, om icke den gyllene freden,
som genom Ferdinand III:s ömhet och rättvisa hade återinförts i det
tyska riket, ersatt detta blod med guld.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
