Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fylghilse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fylghilse
362
fylska
hafhwer slioa folghara ib. — Jfr for-, ful-, miidh-,
sam-, iiptlr-fylghiare.
fylghilse (fölgilsse), n. pl. följande,
efterföljande, ef ter sir öfvande, wisdomsons makt och fölgilsse
PK 219. Jfr ful-, iiptir-fylghilse.
fylghning,/. Jfr iiptirfylghning.
fylkia (-te), [J si. fylkja] uppställa (krigsfolk)
till strid el, marsch, räknadhe lian (o: abram) oc
härklädde sina hwardagx swona, adhertan oc
thry-hundradha. oc sins nästa granna, manibre anor oc
äskol oc thera swena oc fylkto (för fylkte? el. kanske
snarare för fylglidho el. fylghdhe; Cod. K lagdlio 545J
thrifflika iipter fyrom konungom MB 1: 181.
fylkiilg- (fylkingh), /. [Isl. fylking] =
fylk-l|ing. Iv (Cod, D) 2345.
fylkllillg (fölkning), f. slagordning, här
upp-stäld till strid, gänga främmäst i hwaric tolkning
MB 1: 423. herra iwan genom tliän fölkning (ändradt
fr. flykning) roedh Iv 2345.
fylla (pres. -ir. -ar: fyllas Bu 50, hvilken
form dock kanske snarore bör föras till fulla. impf.
fylte. ful te: vpfulte KL 133; Bir l: 330; fultis
Lg 3 : 259. part. pret. fylter), v. [Isl. fylla] L. 1)
fylla, uppfylla, fyll mit horn MD 383. bwkin ther
opta fyltis Bo 139. — med prep. miip. fylto the
vatnkarin mz vatn Bo 62. fylte ban sitt kar mz
vatn KL 235. skör lusto fölgher bukiu fyltan mz
mat och winsdrykkiom Ber 87. — med prep. af. thu
skalt . . . fyllas aff thöm liälgha anda Bil 897. fyltä
honä fullä aff helewagh Va 29. 2) fylla, mätta.
at födha oc fylla swa mykit folk MB 1: 393. —
bildl. mätta, tillfredsställa, enkte fyller alla thera
åstundan vtan gudh siälwer MB 1: 117. 3) fylla,
uppfylla, rikligen förse (med), fylte alt acaio land
mz kristno kirkiom Bu 137. 4) fylla, uppfylla, fullt
upptaga, fyllen iordhriko MB 1: 111. himna hiirscap ...
fylto husot Bil 530. 6) fylla, fullkomna, göra
fullständig. fylto thz affat var Bil 741. iohanni owangeliste
fyllas hans hopar pär mäpar. at hans daghar föres i
vars härra sia[l]fs höghtip fözla Bu 50. 6) ersätta,
gifva ersättning, at fylla her wlfue i swa godhum oc
gildum byium som hossaby är SD 1VS 2:173 (1409). 7)
fullgöra, mik var dömt for hwarn mannen . . . een
prätylten eed at gangii ok iak engin perä fylt gat
FI.I 3: 6 (1353). (fyllan dis för hyliandis Su 28.) —
fylla ater, fylla igen. fylto aater all the watn som
ban oc hans fadhor hafdho grawith MB 1: 210. Jfr
aterfylla. — fylla ill, taga in, förtära (i
myckenhet). ffyl sidhan in swa mykit aff drykkin at thu
hawir ängiu afsakuadh aff natuardhin Bir 4: 129. —
fylla Up, 1) uppfylla, thet rumit skal fyllas vp
medh jord KS 86 (210, 94). 2) ersätta? erlägga?
fylle cronone sin skat op FM 656 (1516). — Jfr
upfylla. — Jfr for-, 1-, lagli-, til-fylla,
äfvensom genom-, o-fylter.
fylla, /. fullhet, matthet, buksens fylla Lg 3: 524.
Su 16. — fylla, rus. fore fyllonno JF 99. fore thenna
offuir drykkiona ok fyllona ib. — Jfr ok-, sila-,
öl-fylla.
fylle, /. [Isl. fylli] 1) fullhet. af thäs hälgha
anda fylle Bir 4: 143. ib 156. 2) fullhet, mätthet,
öfverlastande. hata . . . qwidhsens sötma oc fyllo KL
204. iak vil haua naturinna oc kropsins mätte oc
fyllo Bir 3: 34. til bukzsins fylle Su 374. hwar som
fyllen ömningas Ber 87. ib 84. kränkias älla vanskas
aff ofmykle fyllo Bir 2: 276. omättelica swalghsius
fula giri ok owir stöpa fylle forbints Bo 126. Ml’ 1:
7, 41, 282, 2: 77. Ber 1: 48, 2: 175, 194. ST 539. 3)
fyllnad? v flärdinger strömyng fylle swon j lnodelby
xjx marc BtFlI 1: 332 (1463-64). Jfr fyllillg. — Jfr
buk-, ej>a-, sila-, öl-fyllo,
fylleliker, adj. Jfr ofyllellker.
fyllest (fyllästb. fyliist. fullesth), f.t och
n. [Mnt. vulleist, vullest] 1) ersättning, bedhas
fyllestli aff hans arffwingom PM xvi. betro mot bonden,
oc honom fyllest göro epter lagen GS 53 (1458). til then
tiidh at the liaffue giorth hanom rädeligli waunell oc
fullesth for sin skadhe kosth oc täringh BSH 4: 187
(1495). jacli vil . . . göre oder nåde fyllest . . . huadli
eder nåde är till actors paa rigesens vegna ib 5: 298
(1508?). görit megli paa kroneuis wegnä fyllästh PH 1:
201 (1504). hade iack bliffuot i danmarkx hyllest t Ini
skulle iack haffua giorth them fyliist (ironiskt: skulle
jag hafva gifvit dem tillräckligt, skulle de hafva fått
nog af mig) RK 3: (till. om Chr. II) 6292. swa hon
och hennes arffwa fwlkomlica foro forscr:nä twsände
mark fyllest haffwe FH 5 : 95 (1485). ber ahiorn
hofT-mästor opanthwardado och tiileghnade hor maanss
och lianss arffvingho i glien tiil flfyllosstb thenne
effterskreffne götz SD 3: 121 (afskr. fr. senare
hälften af USXS-talet). 2) hjälp, understöd, gagn. at
hwaske i eller vij motto nyte ther noget aff for wort
fyllestli BSII 5 : 449 (1511).
fyllilse, n. pl. Jfr upfyllilse.
fylling, /. [Isl. fylling] fyllnad? oluff farman xij
marc iij öre inynne ij tunna torsk fylling iij pund
smör BtFlI 1: 332 (1463-64). ib 336. bernt olson vj
marc them fich myn herre j tunna skelfisch j fylling
(utstruket) vj marc v marc vj marc vj marc iiij marc
vj öre ib. — Jfr sila fylling.
fylning, /. Jfr sila fylning.
fylsail, f. [Fda», fulsen, fylsen] orenlighet, smuts.
summi tyrfda söl" ok fylsän a hans houäp MK 165.
fylska, r. orena, smutsa. SR 34. thet är ok lastr
ok odyghd, at taka sin mat. ella dryk oronlika, ok
fylska ther af sik siluan (för sielnanj ella sin klädho
KS 43 (110, 46).
fylska (fylskia: fylskio Bir 1: 168. fyliskia
KS 24 (59, 26); -io KL 87. fwlska Ber 289; -an
LB 2: 64), f. 1) orenhet, for karsens fyliskio
KL 87. — orenlighet, smuts, träck, strök alt orent
blodh oc fylsko af hänne KL 267. orenasta kar fult mz
alle fylskio Bir 1: 168. som fult är mz stikkom stram
oc rutne fylsko ib 2 : 257. ib 96. Su 395. — (?) LB 2:
64. — orenlighet, oren vätska, var, slem. LB 2: 48,
3: 155. PM 52. — det som orenar el. vanställer, lyte,
ßäck. huar som fäghrind är vtan smitto oc fylsko
(sine macula) Bir 2 : 328. — bildl. orenlighet,
styggelse, vederstygglighet. lustas j syndanna fylsko ok
orenlikhet Bir 1: 329. ib 189, 282, 288, 2 : 47, 3 : 55.
lf K 94. Ber 71, 226. falla j siälinna fylsko ib 29. ib
289. 2) orenlighet, oanständighet, skamligt väsende.
tro at alt är tolande vtan fyliskia ok oren lifnadr
(prteter turpitudinem) KS 24 (59, 26). hulkin som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
