Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hofmästare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hofmästare
502
hofvärk
slottot ib 5: 199 (1507). ii0 [200] hoffmän the bästa mz
liariiisk och godlia bästa RK 3: 1649. thz giorde
hoffmänuena som waaro tiil hästh ib 65. the sankadho
hoffmän och manga swäua ib 2650. ib 1: 1557, 2720,
3476, 4106, 4131, 2: 2196, 2237, 2441, 2501, 2777, 3961,
4018, 4020 o. s. v., 3: 1653, 1774. Ml) (S) 256. hoffmän
äller tyänara PM 23. hwaryom hoffman äller sollaniir
ib 24. FM 114 (1499). BSll 5 : 485 (1511). torde ban
siigh altiit pa marken moth rikesens ficndher som
ön hoffman ib 136 (1507). — hofmans uiotlh
(hom-111 ans mood), n. krigarmod, ban bådo j sig ott
hommans mood MD 446. — hofmans Spil
(hoffmans spell), n. sätt el. beteende som tillhör en
krigare, iag willo mz dänor bruka hoffinaiis spell
RK 3: (sista forts.) 4794.
hofmästare (hoffmestere. hommästare SJ
83 (1441). hommestare ib 147 (1446). hoffmestar
Lg 3: 371. hoffmäster. hofmester SD NS i: 398
(1405, gammal afskr.)] -mesters ib 264 (1403, gammal
afskr.). hoffmester), m. [Mnt. hovemester] L.
1) den som föreslår en konungs hof hofmästare;
rikshofmästare, förste minister, ban war konungens
hoffmostara (raigiava) Di 173. ST 519. her abiiirn
högmäktigho herris hertwgo i svorighc hoffmäster
SD 3: 121. (öfvers, i gammal afskr.). mattis
kätil-mundasou . . . konungh mans eriksons ffordom
hcr-togz hoffmostaro (dapifer) ib 413 (öfvers, i gammal
afskr.). mattis kätilmundzsson hoffmestere (dapifer)
ib 415 (öfvers, i gammal afskr.). knwth ioansson . . .
konungx . . . magnis swergis ok norgis hoffmästharä
(dapifer) ib 705 (öfvers, fr. 1400-talet), iussa duwa
hofmästare ib NS 1 : 324 (1404, nyare afskr.). ib
264 (1403, gammal afskr), 265 (1403, samt. afskr.),
398 (1405, gammal afskr.), 400 (1405, gammal afskr.)
o. s. v. hor erich axelsou hoffmostare j swergo FH
4: 80 (1463). ib 81. jagh sten sturo . . . konungh
liausos hoffmestcr i swerige ib 1: 188 (1498, nyare
afskr.). ib 187 (1498, nyare afskr.), 8: 10 (1498). her sten
sture riddare och hoffmästaro i swärige ib 1: 190
(1498, nyare afskr.). sten stwre, hoffmostoro j swerige
,FM 124 (1501). skal och konungen hafwa hoffmestaro
i hwart rijko BtRK 119 (1436). her benet jönsson
bommästare (nämnes näst efter drotsen och marsken)
SJ 83 (1441). her benet Jönsson war nadhugh herrä
konungx hommestare ok laghman i vpland ib 147
(1446). een syhn som hoffmestaren hado dömdt till
con kouungzlige ransakan BtFH 1: 67 (1460, nyare
afskr.). offter hoffmestares befallningb ib. ib 53 (1462,
nyare afskr.). 2) hofmästare, uppfostrare,
hofmästare cnna ärlika iomfrw Bil 594. Lg 3: 371. 3)
magister eqvitum, anförare för rytteriet, fabius rutilus
kesarcns papirij hoffmästaro PM 20.
hofmästare ( hoffmäster e), m. [Mnt. homestcr,
äfven hoffmeister, se t. ex. BSH 3: 38] Tyska
ordens högmästare, hoffmästeren aff prytzen BSll 3:
8 (1449). hoffmästerens oc tho hänsostädherno
sändebud b ib.
hofmiistarinna (hoffmästerinna.
hommes-terinna), f. 1) hofmästarinna, qvinna som
förestår en drottnings el. furstinnas hof! hon hylt mz
ära en ffrue staat som en hommestcrinna MD 444.
2) hofmästarinna, uppfostrarinna, tha war fru märetta
hännas (drottning Margaretas) hoffmästerinna BK 206.
liofmiistirslia (-erska), /. hofmästarinna,
uppfostrarinna. skikadhe hona til at wara drotning
phi-lippa lioffinästorska BK 206.
hofriddare, m. [5». dial. bofriddaro] brudriddare,
brudförare, troon är tbänno hofriddarin (paranymphus)
som weet bäggia thera iilskogha Bo 113.
liofsaiuber (hofsämber: hofsämi KS 51 (i2s,
Si), adj. [Isl. höfsamr] L. måttlig, hofsam.
hofsämber i dryk ok åthäuoni sinom KS 44 (114, 48). ib 51
(128, 55), 59 (147, 65). liofsambr . . . å mat (ij math
Fragm. 13) ib 54 (138, 58). haui . . . hofsama (sobrios)
rådhgiua ib 49 (125, 53). liuat dughr retuisan vm bon
är ey hofsam ib 20 (49, 21).
hofsailllika, adv. [Isl. hdfsamliga] måttligt, med
målla, hofsamt, med hofsamhet, alt thz dyghdelika
görs, thet skal göras medh vitro forhuxan,
retvijs-lika stadhlika ok hofsamiika (temperate) KS 20 ( 49,
2l). vm ban renlika ok hofsamiika lifdo ib 33 (85, 35).
han skal wara rättelika ok hofsamiika gladhr ib 38
(99, 40). at han tali föghelika ok hofsamiika ib 45
(114, 48).
hofsamliker (hofsamplikin. hofsampliking
Iv lxxx), adj. [Isl. hdfsamligr] tempererad, mild.
tha wardher mykiu wintir. waar oc somar
hofsamplikin Iv Lxxx. waar wardhor waat oc höstir
hof-sampliking ib. hofsamplikin wintir ib lxxxi.
liofsidlier, m. [Isl. hofsiir] hcfsed, sed el. skick
som följes vid en furstes hof. MB 1: 452. KS 54
(136, 58).
hofsind? (pl. hoffsyndher BSll 5: 485 (1511)),
m. [/Van. hofsind. Jfr Mht. hovegesindo, hovegcsint]
tjensteman tillhörande konungens omgifning el. följe.
komber en aff kwngons hoffsyndher op rydoudo BSH
5: 485 (i5ii). Jfr hofgesin, iiovasin.
liofslagll, n. [Mnt. liöfslach] hofbeslag. skoningh
mz uyth hofslagh SO 72. VKR 37. Bir 5: 117, 118.
hofstokker, m. L.
iiofsven (-SWän)j m. i harnesk klädd krigare.
her niels haffuer hoffswäna saa niaanga RK 3: 1522.
ib 2147.
hofsämi, f. [Isl. hdfsomi] måttlighet, måtta,
hofsamhet. tridhia howdh dyghd är hofsämi i hugh ok
àthäuom maniens, ok thön dyghd betr tcmperautia
å latino KS 19 (47, 20). ib 20 (50, 22). the ther
hofsämi haua i mat ok drik, i sympn ok i waku,
i glädhi ok klädhom ib 19 (48, 21). ib 33 (84, 35).
hofsämi är i thy, at mannen forstyrer sik af ondro
giri ok odyghdolikom lusta ib 20 (49, 21).
liofsämia, /. = hofsämi. Bil 899. KS 14 (32,
15), 23 (57, 25).
]loft an, /. [Jfr N. hoft,/., hofta, v. samt Äldre
Dan. hofte, v.) hinder, förtret? ath naghor willo
oforrottho mync fatogho lanboo eller göre mik uagher
hofftban poo myn gordh BSH 4 : 279 (1501).
hofthiiiuist, f. krigstjenst. Bil 598.
hofviirk (hoffwerch. hoffueerk), n. \_Mnt.
hovowork] krigisk idrott, krigiska idrotter, oppa
hof-word (för hofwerk) sik wol for stodh MD (S) 261.
alle the mz hoffwärk fara RK 2: s. 341. hoffueerk och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
