Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hedhin
294
helagher
hed 11 i 11, adj. L. hednisk, icke krislen. Jfr
Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 998. j eiiom köpstad tlier
mangho hedno judha waro byggiandhe j blandh
cris-tit folk MP 5: 111. — af hedhnom hös, se llös.
*liedhinhös (hedhen höss STb 5: 304 (i5i3j),
subst. heden tid; tid som ligger långt tillbaka, af
liedhinhös, sedan heden tid; från urminnes tid. then
for:da tiende haftlie aff ålder oc alf liedhinhös vnder
sancta olafs kirkio lighat SD NS 3: 233 (lin).
hedhiiiskaper (heden-), >». 2) hedendom,
hednisk tid. thy wi finuom j scriptenne at j
lieden-scapenum, tha (o. s. v.) Suarlb 164 (1457).
liedllinstykke (hödhen-), n. tyg av orientalisk
tillverkning; sammet? hödhenstykke alla flocell JtP
2: 216 (l39l).
hedhninge (hedinge] GU C 20 s. 232.
he-ninghe: -om Sv B 127 (mot slutet av 1400-t.J (kan
även föras till hedhllingerj), m. hedning. —
*hedh-11 in|i a liöglltidll, /. hednisk högtid, paroutalia
orum hedninga högtydh GU C 20 s. 410. —
*hedh-llillga präster, m. hednisk präst. SvKyrkobr
(Ludd B) 220. en hedninga präster ok affgudlia
dyrkare . . . redh a mothe theni MP 4: 158. —
*hedll-niiigfl sidlier (heedninga sedher), m. hednisk
religion, paganismus mi heedninga sedher GU C 20
s. 398.
hedhuinger, m. Se hedhninge.
hedlinisker (hed"), adj. hednisk. — saracenskt
xiiij (14) stöcker hedniska blonier STb 2: 298 (1486).
ib. Jfr damask» bloma.
hedlira (hetra Svartb 465 (H57)), v. L. hedra.
Mecht 385. ingiii är annar gudh vtan war herra ihesus
christus mz fadhernom oc thorn hälglionda
liedhra-skulande Prosadikter (Barl) 90.
hel (heel. häl SvKyrkobr 19), adj. L. 2)
sal-vus, välbehållen, oskadd, jntoger . . . heel GU C 20
(hand 2) s. 33. jntegro . . . helan göra oc opnya . . .
reintegrare atlier igen holan göra ib. o fadhir gör
mik helan (salvifica me) SkrtUppb 304. — integer,
bibehållen, bevarad, okränkt, for thy at the haffwa
wnnith sigher, j thy at thera likarna äru hele, ällir
okränkte SpV 30. ib 337. andin Ur heel (integer)
nar wi liffwm mz andanom ib 509. 3) »’ välmåga,
i välgång, lycklig. — i tillönskan och hälsning, kom
häl brodher SvKyrkobr 19. aue heel GU C 20 s. 43.
lieel dyrebar marteler gndz erlige riddere SvT 65. Jfr
lielsäl. 5) oskadd, obruten, hel. änders
mar-tenssöns breff . . . besegelt medh helt och hollit
jn-cigle STb 3: 312 (1496).
liel, f. Se häl.
liela (häla: -as MPFr 236. impf. -adhe. -te
SvKyrkobr 31. part. pret. -adher), v. L. 1)
sa-nare, hela, böta, läka. med dat. gaff döfwm öron, oc
blindom öghon, oc alzscons syndom (möjl.felför^wVom)
heladho So B 51 (slutet av liOO-t.). — med ack. tha helte
ängelin hans foot i gen SvKyrkobr 31. 2) salvare,
frälsa, swa ward|| han heladh fra heluitis eld fore
al-rnoso oc scriptamaal skuld SvKyrkobr 23. thiänom gudhi
oc heloni wara siäla ib 78.— refl. helas, 2) frälsas.
först scal hon frälsas oc hälas for mina pino thy at
hon hiolt minna kirkio rätta tro MPFr 236.
Jielaghbär, n. Se Sdw 2: 1234.
helagher (helager GU C 20 s. 52. hälaghir
SpV 456, 559, 583. hällagher Mecht 257. häligh
SvKyrkobr (Lucid B) 102. hälugher GU C 20 s. 100.
helger SvKyrkobr (Lucid B) 197; GU C 20 s. 542.
hälgher Mecht 28o; Se B 407 (börj. av 1500-t.), hälger
MP 4: 141. sing. nom. f. och pl. nom och ack. ti.
hällagli Mecht 7. helog Sv B 215 (omkr. 1500.).
helg SvKyrkobr (Lucid B) 169; J Buddes b 91.
helgh SvKyrkobr (Lucid B) 136; J Buddes b 74.
hälgh I/el män 263. n. hälacth VgFornmt I. 3:
20 (1495)." hälecht SvB 3 (senare h. av 1300-t.),
hä-likt SvKyrkobr 3. helgt SvKyrkobr (Lucid B) 130,
171. ack. sing. m. hälghan Mecht 307. helig STb
4: 290 (1513). dat. sing. f. häloghe JMPs 3«7.
gen. sing. f. helgra SvKykobr (Lucid B) 172. pl.
nom. in. helge ib 170. hälghe Mecht 307. hälge
SpV 547. ack. m. helgha SvKyrkobr 357. helga
STb 1: 434 (1459, Burspr); SvKyrkobr (Lucid B) 180.
hälgha Sp V 559. pl. nom. och ack. f. helga
SJ b 1: 434 (l45D, Burspr). hälaghe Sp V 309. dat.
helghom SvKyrkobr 69. gen. helgra J Buddes b
75; MP 6 : 208. helga J Buddes b 75; GU C 20 s.
542, best. form sing. nom. m. hälge SvB 28 (omkr.
1500). obl. kas. m. hälgha I1LG 1: 54 (1449).
hälga SvB 28 (omkr. 1500). helge SJ 2: 52 (1479);
Svartb (Skokl) 543 (omkr. USOj. hielge Thomas
Varningsbref 7 (1436). komp. helgare SvKyrkobr
(Lucid B) 178. hälgharin Sp V 335, 559. superi.
helgaster: -asta J Buddes b 76. hälgaster:
-asta JMPs 53. Sammansmälter stundom med följ.
subst, helghana (gen.) MP 5: 83. helgans Uppl
Lagmansdomb 110 (1492). Se Sdw 2: 1234), adj. L.
1) helig, ren, ostrafflig, j ärin leen oc klar jwmfru
til liff oc likarna . . . oc hälgh j jdhir liffärne Ilei
män 263. hon skal wardlia en hällagh ök renliffwis
människio Mecht 7. hwat uytiädhe ey ban j nagra
stundh mz androm godhom englom liolgt ok sälikt
lifuerne SvKyrkobr (Lucid B) 130. GU C 20 s. 542.
han war hälger for gudi MP 4: 141. — om Gud och
väsenden som på ett särskilt sätt tillhöra Gud, om
människor vilkas liv el. vilkas stånd är ägnat åt Gud.
thz war äldre swa häligh man. at han skulle ey til
häluitis för än christus lät sik födha SvKyrkobr 102.
alla the lydhno, som nogher hälgher man liögxt
ful-kompnadhe Mecht 280. nar som hälghe männene
(Litania) liisas ib 307. ib. helgo engla veder stygges
tlieres samijuemdher SvKyrkobr (Lucid B) 170. J
Buddes b 75. ib. lielgasta fruen basilissa ib 76. een helg
jumfru justina ib 91. pinxdagha, the helge
trefallog-het, helge licame, om alle warffrwedagha Svartb
(Skokl) 543 (omkr. 14S0J. swa kan han som hälaghir
Br owir alla hälgha, ey wardlia aff os hälgharin Sp V
559. thess bodhe the them swa gud helppe och nltli
tliet som hälacth är i hemerike oc i jorderike ath
swaa war i sanningh som the haffde sagt Vg Fommt
I. 3: 20 (1495). om hon haffwir sworidh om helgha
men SvKyrkobr 357. jak tliror ... ok a helgra manna
samwäro MP 5 : 208. kom thän hälge ande owir mik
SvB 28 (omkr. 1500). bid for os helog gudz födirska
ib 215 (omkr. 1500,). o hälgher härre sancte örian,
ädhle riddare ib 407 (börj. av 1500-i.J. — förklarad
helig, kanoniseradt cerimunialis . , , högtidhelighin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
