Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liiiillom binda
534
miiltebodli
månne j stocholm, oc mic mällom skeett liafuer
FMU 1: 392 (1384). SD NS 2: 251 (1410, gammal avskr.).
som thera mellom förent war tilforend i radzstuen
SJ 2: 217 (1492). 5) bland. fiärdha (avundens
dotter) är rwnan mälla wini til at göra missämio
SvKyrkobr 353. 6) under, i tidsbestämningar. —
mällom thäs at, under (mellan)tiden, till dess. Se Sdto
2: 1271. — B) adv. 2) emellan, i mitten, jak
betalar tik en hööstak ther staa iij jak betalar tik then
millan staar ATb 1: 87 (l458). — Jfr dnra-, lliir i-,
i-, manna-, thässa-mällom. — iniillom at
(mällan aat(h). mellan at), adv. emellanåt.
SpV 409. en flförredare, som stal sig aff stägit och
warit hade i wpsale ner prester och pa bygden och
mellan at her i byn vel i xiiij wekur STb 5: 190 (1518).
misthe hon ..." sin sinne swa at hon nästhan warth
galin, tha lekowäl haffde hon mällan aatli nakodli
weth oc sinne JMPs 352.
»mällom binda, v. jnterligare mällom binda
GU C20 (hand 2) s. 84.
»mällom blanda, v. inblanda. Se Sdw 2: 1271.
»niällombodh (mellen-, -bod), /. bod belägen
mellan två andra. STb 3: 251 (1495), 390 (1498).
»mällom byte (mellen-, -böte), n. mellangift
vid byte. SJ 2: 102 (1487), 207 (1492).
»mällom bögkin (-böya), v. jnterclino ...
mällom böya GU C 20 (hand 2) s. 35.
mällom ganga (mällon-, mällan-), v. 1)
komma emellan. intercedere bydia ok mällan gaa
GU C 20 s. 92. hwilketh liwss inglien nath kan
hindra äller mällom gaa (interpolet). ib (hand 2) s. 37.
2) träda hjälpande el. medlande emellan, thänna
join-frulika tilgangin mz owenenom them ganibla, mällan
gangande (mediante) guddomsins makt, söndhirknosadhe
owinsins hoffivdh Sp V 199. ib 351. for thy the
liff-dho stranglika widh sit kötli, ok hogsins främsta
ok öppirstha mällangangande tronne (mediante fide),
liiöllo the fram före kötidh j wördhning ib 369.
3) paris dristadhe siig mz mällongangandhe teknoni
j taall oc androm athäffwom förlösa syn vilia (ausus
est Paris per intersigna uocis uicaria primicias
ex-soluere uoti sui) Troj 63.
»iiiällomgardher (mellen-), m. gård belägen
mellan två andra, melleiigardhen i for(näm)da
tumma-thorp Vg Fornmt 1 2: 48 (l46l).
»miillom falla (mellom-), v. jntercidere mellom
falla. GU C 20 (hand 2) s. 34.
»mällom hilla (mällan hölö), v. intercauare
mällan liolo GU C 20 s. 88.
»mällom kalla, v. jnterpello ... spörya mällom
kalla tiilkaDa oc for andrvm bidia GU C20 (hand 2)
s. 37.
»mällom kast, n. interieccio mällom kasth GU
C 20 (hand 2) s. 36.
inälloill koma (mällan-), v. komma emellan.
thär engin syndinna medhil mällan kombir Mecht 141.
halt min hwgh när thik. at ey mällankommande
iordhzligha thinga skwgge. skulle han skilia fra thik
SkrtUppb 8.
"mällom llg-g-ia (mellom ligga), v. jaceo ...
ligga et componitur adiacere tiilligga jnter mellom
ligga GU C20 (hand 2) s. 2.
»mällom lykkia (-lökka), v. jntercludo ...
mällom lökka oc bort thaga GU C 20 (hand 2) s. 35.
»miilloni lykuing (-lökningh), /. intercludo
dinis mällom lökningh GU C 20 (hand 2) s. 35.
»liiiillom löpa, v. jntercurso ... itkelica mällom
löpa GU C 20 (hand 2) s. 35.
»mällom plastra (mällan plostra), r. intor
(o: interlinq) mällan plostra oc dräpa GU C 20
(hand 2) s. 89.
»mällomradha utthydhning (mällan-), /.
glossa skriven mellan raderna, interlineär glossa.
glosa interliniaris mällan rada vthtydningh GU C 20
(hand 2) s. 87.
»mällom standa (mallan-), v. stå emellan,
finnas emellan, wi aruni skipte ök skilde aat ... i
aalluni aþrum stykkium, sum os mallanstoþo S/t 6:
358 (1352).
»mällomstenhus (mellen-), n. stenhus beläget
mellan två andra. STb 3: 251 (1495).
»IlliillOlli svepa (mällan-), v. jnterplicare
mällan swepa GU C20 s. 459.
»mällom sätia (mällan-. mellan-, -sätta), r.
jnterscalare mellan sätia GU C20 s. 549. jutercalo___
mällan sätta ib (hand 2) s. 34.
»liiiillom taka (mellom tagha), v. intercapere
mellom tagha GU C20 (hand 2) s. 35.
miilnillg (melningll),/. mätning, mätande,
kal-gardhz tompter räknis snmvledh i breedh oc längdh
i mälningh, som bygninga tompter räknas VKJ 8
(1447). offuer thenne melningll war borgemestorne
STb 5: 107 (1516). — mätning, mått. tha skal ok idhor
giffuas ena goda mälningh MP 4: 111. — konkr. mått.
om the (o: köpmännen) ey kunna swa graulika taka
til wara sin span, mälningh, ällir wikth MP 5: 120.
vträkkis owor hana pinonna mälning Saml 34: 290.
— Jfr atermäliiing. — »iniilnings man
(mel-ningx-. melningz-), m. = millis nian.
mel-ningxmen clawus olsson och olaff lough bosworne
stadHns sylsätiare SJ 2: 272 (1495). IILG 3: 152 (l51o).
STb 4: 239, 283 (1512), 5: 4, 6 (1514).
lllälllitlg, f. mild, säd som skall malas, xiiij
lesther mälningh malt ok myöl GPM 2 : 291 (1508).
ib, ib 331 (1509).
»mält, n.f mall. ii spen mältll HLG 3: 126 (1529).
miilta (melta. meltä. -adhe. part. pret.
melt-thit HLG 3: 112 (1528). mölth ib 95 (1528).
mal-tat ib 112 (1529)), v. målla, bereda till malt. VKJ
Bil 284 (1466). laat meltä th in aarswext oc alfrath
för än tienden inkomber Brasks Cal 273. Arnell Brask
Bil 21. item iiij pund bygli mölth HLG 3: 95 (1528).
ib 112 (1528). ib (1529).
»mättare (meltere. melter. möltere Skotteb
237 (14B6 — 67)), >». mältare, maltberedare, ss tillnamn.
hans melter Skotteb 207 (1465—66). ib 215 (I4fi5—66).
VKU ii (i54o). — »inältara bodii (meltara-,
melltere-), /. mältbod, mälthus. STb 2: 314 (1488),
3: 7 (1492).
lllälte (melt(h)e. melta), n. mältning. item
iiij pund malt i melthe HLG 2: 107. item iiij j span
mynder en vj pund korn bar j melta die scolastice
virginis ib 3: 112 (1529). ib 134 (1529). Jfr lllältlng.
miiltebodh (melte-. mellette- SJ 2:176 (1490).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
