Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upbyrilse
992
upfarilsc
uppkomst, mädhan swa är, at hwar cn människia
aff naturlike skapilse dragx til at wpspöria sina
opbörian (ducatur ad principium suum
repeten-dum) SpV 3.
upbyrilse (op-, -börilse. -böriellse. -böryelse.
-börgilse. -börgelse), n., vant. pl., el. f. 1) början,
begynnelse, diuersiclin[ijum ... locus vbi diuersc
vie coniu[n]guntur uel quia ibi via inclinatur ad
diuersa quod grcce ctheroclitum wäghamot ok
wedha (för wegha) skiill marga wägha wpböriellse
ok lykthaan GU C 20 s. 196. fore idhars hiärta
hardhlek skuld skreff moyses thz. vtan aff
op-börilsom war thz ey swa SvKyrkobr 68. hwat annath
än som aff thänna jordhinna paradis, käldan
oprinnandis är skipt j fyra hoffwdh ällir opbyrilse
SpV 62. ekke findher han gudz ords opbörilse
diwphet, j hwilko han sik fästa kan ällir ända ib
223. takir hon lön mz liffsins opbörilse (initium)
ib 5 82. o söthe iesu christe, vpbörgelse och vphoff
till alla dygda fullkomnelse Kyrkohisl Årsskr 1922
s. 324 (1498). o härra ihesu christe, wpbörilse oc
ändelykt at alle dygh oc godhet SvB 91 (b. av
1500-i.), thenith war qwekselff j sinne wpböryelse
PMSkr 383. i haffwcn hört hwru ophoffwet,
hwilket ey haffuer opbörgilse ... haffuer wtualt ...
tässa wärdogasta iomffrwna JMÖ 146. 2)
grundläggning; grundläggande verksamhet, aff foräldra
bönom ok kännädom skulu barn faa opbyrilzse
til gudz thiänist SkrtUppb 216. 4) = upbyrian 2.
tridhie delen skulle han läsa syw kyrkionna
sacra-menta til ära, hwilken som haffwa sin opbörgilse
aff christi mandoms anammilsc JMPs 441.
upbyrilse (-börilse), n. pl.? uppbörd, haffuer iach
och jnförilse i swa mangh goos ... ffor myn
wpbörilse skadagel kosth ok täringh GPM 2: 402 (1500).
♦upbyring (op-. -böring. -böringe. -borenge), f.
och n. [Mnt. upboringe] uppbörd; uppburna medel,
inkomst, vtgift aff thetta for:na opböringe Skotteb
361 (1459-60). suma sumarum aff zakör vpböring
ijcmarkokj mark ib 365 (1460-61). ib 367 (1460-6I),
372, 377 (1461-62). Jfr upbymin||.
upbyrning (-börningh), /.1) början, begynnelse.
— om invigningsfest, encenia orum dicuntur inicia
vel noua festa sicut dedicaciones ecclesiarum ny
högtidh ok vpbörningh GU C 20 s. 218.
"upbyrning (-burning), f. uppbörd; uppburna
medel, inkomst, hans helmholtz vtgifft mothe hans
vpburning Skotteb 386 (1463-64). Jfr upbyring.
upbära (op-, impf. pl. 3 pers. opbore Stock Skb
155 (1520). refl. vppbaräs Svartb 373 (1439). supin.
vpburit SD 8: 36 (1361). vp borit JämtlDipl 143
(1391—1406). vpboridh ib 129 (1376). wppurit(?)
SD NS 3: 529 (1420). opburit JämtlDipl 156(1406?).
opburidh G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 68.
opbyrid ATb 1: 37 (1455). opbareth ib 21 (1454).
obburet Kumla kyrkas rb 43 (1473). oppeburit HLG
2: 107 (1516). oppo bwrreth ib 116 (1523)), v. L.
1) uppbära, bära från ett lägre ställe till ett högre.
vpbars j rettin vj ný sticke thin STb 3: 453(1499).
item cn höre för ii kanna ööl thorn, som bredhen
solde och thorn swa oppo bwrreth HLG 2: 116
(1523). 3) uppbära, mottaga, inkassera. SD 6: 271
(1351). alt thet gutz som hans husfrw ... atte
oc skulde hauä vpburit effter fader oc moder ib
8: 36 (1361). kännis jak ok mik the fomemda xxx
marchir hawa fullelika vpboridh JämtlDipl 129
(1376). FMU 1: 388, 389 (1382). kenniss iak haffua
opburit hcllan peninger och haluan JämtlDipl 156
(1406?). SDNS 3: 345 (1418), 529 (1420). ath hon
wiisthe at köpith giordis ok päningana vppbaräs
oc gotzeeth boort antwardadis Svartb 373 (1439).
FMU 4:89 (omkr. 1455). ATb 1:21 (1454), 37
(145 5). laurens vlffson i vastena haver obburet pa
vårfru belete xl mark viij vm olafvi Kumla kyrkas
rb 43 (1473). opbyrdh ... som sweriges rikes
jn-byggcre ... haffua opburidh aff sueriges rikes ränta
G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 68. HLG 2:
107 (1516). STb 5: 128 (1516). Stock Skb 155 (1520).
4) mottaga, få, bekomma. — fä, erhålla, huru ...
naghar mandzligin riddare skemmes aff opbornom
saarom j stridhena ok sidhan väl ather läktom
SvKyrkobr (Lucid B) 236. 7) få, lida. tha tilbindcr
jac mik ... ath vpfylla ... philipus bonda allan
then skadha han ther aff vpber SD 8: 447 (1364).
8) bära, bära på (en börda), iak ... wpbar (tuli)
alla människio synder Mecht 287. — Jfr bära up.
♦upbärarc (vpärare), m. uppbördsman. censorius
... censualis ... näpnigesman vpärare (för
vp-bärare) ok skat skylloger GU C 20 s. 96.
"upböring, se upbyring.
updraglia (op-), v. L. 1) uppdraga, draga upp.
räghn wathn är helsosampth thy thet är läth oc
är wpdraghith aff mangom källom oc mädh
wädh-reno PMSkr 208. jason oc hercules ofortöffwad
kallade tiill siig philotcm styremannen oc bwdo
honom opdraga syn ankar oc lägga tiill siös Troj
7. then samma nath ther effter opdrog wädercd
myket moln oc mörker offwer hymelen oc föll
saa starkt oc swardt rägn som någon tiid kwnne
ib 158. |3) spänna (båge o. tf.), aff myno barns
fö-dhom opdrogh (tetendit) han (o: djävulen) mothe
mik syn bogha eller armborst ok dagliga hwesser
syna eetherfulla pyla J Buddes b 173.
♦updrikka (op-), v. uppdricka, dricka upp.
haffdhe thu opdrukkit alla scriptinna käldo, tha
lethadhe thu än j kärromen, om thu fwnne thär
nakon drwpa SpV 138. samme dach rechte
draga-rana handena for iij (3) marek for öl tunnan the
togo aff tywffua dragarana ok vpdrucko STb 2:
408 (1489). blodhit ... hwilkidh paddor orma oc
diäffla opdrwkko JMPs 257.
updriva, v. 3) uppröra, väcka tvist om. ingen födder
eller ofödder haffuer makt her eptir tet (o:
tvistemålet) veckie eller vpdriffue annerlwnda än
tenckie-boken vtluder SJ 2: 147 (1489). — Jfr driva up.
updöma (op-), v. L. 1) döma (en byggnad,
fördämning e. d.) till borttagande, om hwilka
twär-täppor wij haffuom sceth här knut jonsons ...
dombreff saa at han them vpdömpde
AktKungs-ådr 17(1455). en qwern som han hadde olaglige
bygt hwlchen iach opdömde jnnen iiij wiker thär
nest epter Uppl Lagmansdomb 75 (1493). ib 108
(1493). 2) döma (trafikled) till att hållas öppen.
engte vndhan tageth vthan almenningx gatwn
som vpdömdes for en rätt vppen almenning SJ 2:
5 (1475).
upfara (op-), v. 1) uppfara, fara upp i höjden,
om himmelsfärd, oc war han örn tha han opfoor
til himerikis SvKyrkobr 58. 7) träns, stiga högre
upp i (ngt), hon opfaar christo foregangande
ko-nungxsins blomstradha mönstir (templum ...
scandit) SpV 580.
upfarilse, n. pl. och f. uppfarande, uppstigande.
thänne säthias j cherubin j attonda wpfarilsinna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
