Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att räk-nas i-bland dem, som bö-ra he-ta mu-sa-rum at-que
stu-di-O-rum (nu begynner Truls åter att somna in) fau-to-res,
pro-mo-to-res, pa-tro-ni, mse-ce-na-tes ac se-sti-ma-to-res, ty för-mo-da
vi ock bil ligt, att hans och hen-nes hö-ga nåd, ic-ke min-dre
nu, än det all-tid förr år-li-gen skett, lära quam
gra-tio-sis-si-me i-håg-kom-ma oss med ett li-tet vi-a-ti-cum och
gra-ti-a-le, då vi sko-la re-sa hem till vårt gym-na-si-um och
li-te-ra-rum se-dem i-gen.
Andre, djeknen. (Talar liögt och fort, som förut. När han
begynner, vaknar Truls åter upp, sträcker sig, gäspar och gnuggar sig
i ögonen och vänder sig till honom, som förut.) Och till detl
ändan har nu hennes höga nåd igenom denna högtförnäma
och dygdiga virginem, som der ännu närvarande står, förvist
oss begge ad illustrissimam dominationem vestram, förmodandes
vi att af eders herrlighet blifva med något hulpne, såsom
varande illustrissimse dominationis vestrse clientes humillimi.
Truls. Nå, det måtte vara ett par rasande djeknar,
som jag nu råkat ut för! Den ene talar så, att han kan
söfva folk in, och när den andre satanas begynner att tala,
så får ingen menniska sofva i fred. — Hör, gode vänner, jag
tyckte, att jag hörde i jåns en af er sjunga fram ett ord,
som hette magister, och om jag inte bedrar mig, så är er
begäran sådan, att I ville ha något, på det I skall kunna
hjelpa er fram till att bli magistrar, och jag finner, att det
är onödigt, att I derför skall besvära ärligt folk. (Vänder
sig till skrifvaren.) Skrif strax resolutionen för de här karlarne.
(Dikterar.) Bokhålleriet kan sig med denna ansökningen icke
befatta, efter medlen i kassan redan äro utgångna och
förtärda till andra, nödigare behof.
Förste djeknen. Hög-gun-sti-ge herr bok-hål-la-re, vi
bed-ja quam sub-mis-sis-si-me att . . .
Truls. Jag vill inte höra någon messa. Skrifvare, har
du skrifvit färdigt hvad jag sagt dig, så läs upp’et.
Skrifvaren. Ja. (Läser upp resolutionen.)
Truls. Nå, det var rätt. Gif dem nu papperet och
låt dem löpa. (Skrifvaren gör så. Djeknarne bocka sig djupt för
Truls och gå, hvilket ock Ingeborg gör.)
Förvisa = hänvisa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
