Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mödde the sig blott om, tbet verserna hade sitt ord-prong
Och en tact, som dundrade starckt ocb dån’de för örat,
Flöt ocb lätt nti lind, samt rullad* ocb hoppad’ i tripp-trapp,
Fast spondæus ibland blef kort ocb dactylus o-fatt
Svenskan ä torr ocb språket är hårdt (förebäres af alla)
Och samJydige bokstafs-möt’ tbe besvära så språket.
Säja tbe. Ja, sant nog, men tbet kund’ makliga hielpas,
Ocb fast rikare fägring få; ther lärdare männer,
Som tben egentliga kunskap nådt om bristen i språket,
Ansade, skirade, sliftade tbet, och giorde thy reglor,
Samt med versers yrkan i flit ocb tolkan å svenska
Samhelt bulpe thet up med flödiga, pryd’liga tal sätt,
Som tbet skedt i the britters språk ocb zirliga franskan,
Hvilka med idoga flit re’n tben fullkommenhet hunnit,
A t man i tbem mong’ verk båd’ skrefna och tolkade finner.
För tben treffliga dyrd the språk må tacka tbe lärdas
Prisliga skötsel och jd hvar til tbe muntrade blifvit
Medels beder å gunst, then tbe frikost’ligen undfåt
Af de myndiga män ocb drottar i landena stora,
Såsom visdoma’8töder bold’ ocb dygdenes ammor.
Hos oss kunde tbet ock ta’ lag, här finnas ock ämneo,
Hvilke med bopp om gynnares yn’st skull’ treffliga blifva.
Språket i dyrd ocb i värde kan en Augustus upböia:
Ämnena måyga kan en Mæcenas lärder upamma.
Sådana tider säll’ gif oss, o, pådige konung,
Svea ocb Götba regent, högst älskade, dyrkade hielte,
Tu som burit bar acbt för Martis å Palladis öfning,
Och änl visar al’ yn’st för lofliga konster å mandom,
Storer och höger af ätt äst tu, samt kongelig idrott
Stor uti fedgars namn, samt alt hvad dråpli’t ocb högt är,
Stor uti råd ocb stor uti dåd samt diger i kynne,
Hulde regent, som stor år i trogna tin allmoga biertan,
Gif the lärda tin yn’st, gif hägn åt ämnena vittra,
Thesse äro, som titt lof skola te then senare veriden,
Här om ber tig Apolio sielf och systra’ne nyo.
Vår tid onskar’et ock, tbet ock äska tbe senare tider,
Begge behöfva the folck af frägd samt alvara visdom,
Ther’sl ej doglige män skola fraradel’s saknas i landet.
I förtröstan ocb hopp, o konung, på tina dygder,
Lärde poeten i Mantua, nyss förklädder å svenska,
Ter vördsamliga fram sina menlösa songer ocb herd-qväd’,
Som. fortiånte’n i Rom så stor ocb märkelig heder,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
