Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Oformlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
temeritas, audacia magistratus; (injuria);
stäfja o-t audaciam hominum aut
improborum aut lascivientium coercere;
bedrifwa o. contra morem, contra legem facere
l. agere; lascive agere; straffas för sitt o.
temeritatis, injuriae, audaciae poenas dare.
Oformlig: 1. i yttre men.: informis;
rudis; vastus; jfr Formlös. — 2. qui contra
morem fit; a solenni more abhorrens;
vitiosus. -lighet: 1. i yttre men.:
(informitas); vastitas. — 2. a recto l. solenni more
discrepantia; vitium; begå en o. praeter
l. contra morem facere. -ligt: 1. i yttre
hänseende: vaste; o-t stor immanis; vastus.
— 2. = emot laga former: contra morem
l. legem; vitiose.
Ofred: belli tumultus; bellum; i ofreds
tider in bello.
Ofreda: lacessere, injuriā lacessere;
turbare, infestare, offendere alqm; quietem
alicujus turbare, interpellare; en rättwis
man är den, som förfördelar ingen, då han
ej o-as vir justus est, qui nemini nocet,
nisi lacessitus injuriā (C.).
Ofredsam: turbulentus; inquietus.
Ofri: servus; obnoxius.
Ofrid: inquies; sollicitudo.
Ofriwillig: necessarius; coactus.
Ofruktbar: 1. i fysisk men.: sterilis;
infecundus; infelix (arbor). — 2. oeg.: o-t
kapital pecunia inutilis, non occupata; o.
kunskap jejuna, inutilis cognitio; o-t
hufwud (ej produktivt) ingenium sterile,
inops, exile. -het: sterilitas (sŏli);
inutilitas, jejunitas (rei, cognitionis).
Ofruktsam: sterilis (femina; bos). -het:
sterilitas.
Ofrälse: ignobilis; plebejus; o. person,
stånd, härkomst ignobilis vir, locus; i-e
genus.
Ofta: saepe (saepius, saepissime);
saepenumero; frequenter (ständigt, tidt och
ofta); crebro (id.); som oftast saepissime;
plerumque; o. nog saepius; så o. - som
quotiens - totiens (q. dicimus, t. de nobis
judicatur, C. de Or. I. § 125); o. fråga, o.
ropa o. d. rogitare, clamitare, lectitare,
dictitare.
Oftanämnd: quem saepe dixi, quem jam
saepe dico l. dicimus, de quo jam multa
dicta sunt (C. de Off. I. § 46).
Ofullbordad: imperfectus; inchoatus;
non absolutus, non perfectus.
Ofullgången: immaturus (partus).
Ofullkomlig: mancus (cognitio manca
est, si nulla actio rerum consequatur, C.);
non l. haud perfectus; inchoatus; debilis;
allt i werlden är o-t nihil est in rebus
humanis ab omni parte perfectum; all
jordisk lycka är o. nihil est ab omni parte
beatum. -lighet: 1. af ngt: debilitas,
vitiositas (bristfullhet, felaktighet); inse o-n af ngt
quantum distet l. absit a perfectione,
intelligere (C. de Or. I. § 130). — 2. hos
ngt (synonym till fel, brist): vitium;
mendum. -ligt: non satis; parum; non
perfecte.
Ofullständig: mancus; mutilus; non
plenus; non integer; o. bildning manca
quaedam (et inchoata, non satis perpolita)
eruditio; hafwa o. kännedom om en sak non
satis nosse rem; non habere omnia, quae
ad rem cognoscendam pertinent. -dighet:
uttryckes medels omskrifning af sats, t. ex.:
klaga öfwer utrustningens o. queri
exercitum non satis copiis l. rebus necessariis
instructum esse. -digt: non satis; non
plene.
Ofwan: supra; såsom jag o. sagt ut
supra dixi; wara o. jord super humum esse
(T. Hist. II. 45). -efter: desuper;
caelitus, divinitus. -för: supra. -ifrån:
desuper. -nämnd: quem supra l. ante dixi,
diximus. -på: super; wara o. =
superiorem, victorem esse l. discessisse.
Ofärd: malum; infortunium; calamitas;
clades; incommodum; drabbas af o.
adversa fortuna affligi, affici.
Ofärdig: debilis; mancus; truncus.
Oför: mancus; debilis; jfr Wanför.
Oförakt: (imprudentia); med o. göra ngt
imprudentem facere alqd.
Oförarglig: placidus; (vir) bonus (o.
menniska); probus (Hor. Sat. I. 3. 56).
Oförbehållsam: apertus (homo; dolor);
non tectus; incautus; intectus (Tiberium
Sejanus, obscurum adversus alios, sibi uni
incautum intectumque effecit, T. IV. 1).
-samt: aperte; ingenue; incaute.
Oförbränd: incrematus.
Ofördelaktig: iniquus; alienus (loco sibi
a-issimo conflixit); incommodus,
perniciosus; saken fick en för honom o. wändning
l. utgång res ei male, improspere cessit,
evenit.
Oförderfwad: incorruptus, sincērus;
salvus; - o. yngling adolescens integris
moribus, incorruptus, honestus.
Ofördragsam: difficilis; inhumanus.
Ofördröjligen: sine mora.
Oförenlig: insociabilis (L.); qui cum
alqo, qui inter se sociari, misceri non
possunt; dissociabilis (Nerva - res olim
d-es miscuit, principatum et libertatem,
T. Agr. 3); fruktan är o. med wishet non
possunt in eodem homine metus et
sapientia esse; in sapientem non cadit
metus (jfr C. de Am. § 48); enwälde och
frihet äro o-a naturā inter se inimica sunt
libera civitas et rex.
Oförfalskad: incorruptus (merx, vinum;
fides); sincerus (lac; judicium); integer
(sapor, fides); verus.
Oförfaren se Oerfaren.
Oförfärad: interritus; impavidus; fidens;
fortis. -färadt: impavide; fidenti animo;
fortiter.
Oförgriplig: (quod in nullius injuriam,
salvo alterius jure fit); min o-a mening är
hoc mihi meo jure dicere l. dicturus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
