- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Senare delen. K—Ö /
539-540

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Skynda ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

praetervolare; s. fram emellan intermicare,
interlucere. — 2. i aktiv mening: quasi per
nebulam videre; dispicere (kunna s.).

Skynda: 1. i allm.: properare,
maturare, accelerare; festinare (brådska, hasta);
propere, festinanter ire l. facere alqd;
celeritatem adhibere; s. hem domum
properare et c.; s. bort propere abire, se
abripere; avolare; s. fram procurrere,
provolare (consul ad equites p-at, L.); s. till
hjelp auxilio properare, advolare; s. ngn
till mötes (raptim, propere) occurrere
alicui; här behöfwes att s. properato l.
maturato opus est; han ansåg sig behöfwa s.
maturandum sibi esse existimavit; s.
lagom festina lente! — 2. s. att göra ngt:
properare, maturare, festinare facere alqd.
— 3. s. med ngt: maturare, approperare
opus; festinare (neque virgines f-antur,
T.); propere, sine mora parare alqd (t.
ex. nuptias, sepulturam), agere, facere
alqd; in alqa re gerenda festinationem
adhibere; urgere opus. — 4. s. på: a. intr.:
properare; accelerare. — b. tr.: s. på ngn:
hortari alqm (ut) properet; incitare.

Skynda sig: properare, maturare,
accelerare (facere alqd - att göra ngt); jfr för
öfrigt Skynda 1-3.

Skyndsam: properus (poet.); celer
(gradus; reditus; remedium); maturus
(decessio, reditus); allt för s. praeceps.
-samhet: celeritas (in eundo nimia c-te uti,
C.); (maturitas, Su.); properatio
(skyndande); festinatio (brådska, hast; omni f-ne
facere alqd). -samt: propere;
festinanter, celeriter; sine mora.

Skynke: lacinia.

Skytt: sagittarius (pilskytt, bågskytt;
särskildt om stjernbilden skytten); arcitenens
(poet. = bågskytt); jaculator (särskildt =
spjutkastare); (*bombardarius bösseskytt); en
god s. jaculandi (sagittandi) peritus; in
jaculando bene peritus.

Skåda: spectare; contemplari, oculis
lustrare (betrakta); aspicere, intueri (i
allm. = se).

Skådebana: scena (för dramatiska
skådespel); arena (på amfiteater); spatium,
curriculum (stadium, hippodrŏmus, för
kapplöpningar, -körningar); (theatrum, circus,
amphitheatrum = skådebana jemte
åskådareplatser); lifwets s. vitae tanquam scena
l. theatrum; jfr Skådeplats. -penning:
*nummus (clipeus - medalj) memorialis.
-plats: scena (= den plats, der dramatiska
skådespel uppföras); (spatium, curriculum
= s. för kappränningar; arena s. på
amfiteater, för venationes; spectaculum,
cavea = åskådareplats; theatrum, circus,
amphitheatrum = spectacula och
skådebana); uppträda på s-n in scenam prodire,
in scena agere (gestum, fabulam o. d.);
afträda från s-n de scena exire; - i
bildliga uttryck: lifwets s. vitae tanquam scena
l. theatrum; s. för ngns werksamhet
theatrum, curriculum industriae alicujus, in
quo excurrat industria alicujus (jfr C.
Brut. § 23, 331); hafwa en stor s. för sin
werksamhet in magno quodam theatro
spectari; hela werldens s. quasi theatrum
quoddam orbis terrae (C.); afträda från s-n de
scena, de foro tanquam de scena
decedere; de rei publicae negotiis in otium
confugere; krigets s. belli sedes; förlägga
krigets s. till Afrika bellum ad Africam
transferre; detta ställe har warit s-n för
stora händelser hoc loco magnae res
gestae sunt (Salamis clarissimae victoriae
testis citatur, C.). -spel: 1. i allm. (i det
werkliga lifwet): spectaculum; species;
(facies, Sa., T.); (res); ett hemskt, förfärligt
s. foedum, horribile spectaculum;
horribilis species (Cs.); ett stort, wackert s.
magnum s-m, magna rei species; decora
facies (T.); erbjuda ett s. spectaculum dare,
praebere, exhibere alicui. — 2. s. af
kroppslig idrott l. konstnärlig produktion:
spectaculum; ludus; ludi; ludicrum (ludus erat
pugiles equique; s. gladiatorium, scenae);
dramatiska s. ludi scenici; s. af
kappränning ludi circenses; s. af djurfäktningar
venatio; s. af gladiatorsstrider (swärdslekar)
ludi gladiatorii; s. som gifwes af
embetsman (l. kejsare) ss. en folkfest munus (m.
populare; m. gladiatorium); gifwa ett s.
spectaculum dare, munus edere, ludos
facere (om den som bekostar dem); fira ett
s. celebrare ludos; anordna s. ludos
apparare, parare; börja s. spectaculum,
ludos committere; gå att se ett s. ludos
spectatum ire; åskåda, wara närwarande wid
ett s. ludis interesse. — 3. = dramatisk
text; teaterstycke: fabula; fabella; komiskt,
tragiskt s. comoedia (s. ur hwardagliga
lifwet), tragoedia (hjeltedrama); s. med
grekiska, romerska drägter fabula palliata; f.
togata (komedi); f. praetexta (hwari
romerska hjeltar uppträdde vestigia graeca ausi
deserere et celebrare domestica facta vel
qui praetextas vel qui docuere togatas,
Hor. Ep. II. 3. v. 286 ff.); folkskådespel
fabula atellana; s. hwari dans och åtbörder
äro det förnämsta (balett) mimus; inöfwa,
låta uppföra ett s. (om författaren) fabulam
docere (C. Brut. § 72, 73); skrifwa,
författa ett s. fabulam scribere (id.; Pt. Trin.
19); gifwa ett s. (om författaren, som ofta
äfwen war skådespelare) fabulam dare;
gifwa, uppföra ett s. fabulam agere (Pt. Capt.
prol. 52; Amphitr. 85); uppträda i ett s.
in scenam prodire (et populo esse
spectaculo, N. praef.); fabulam agere (hanc
f-am inquam Juppiter hic hodie ipse aget,
l. c. 94; Ter. Didasc.); åse ett s. fabulam
spectare; fabulae operam dare. -spelare:
histrio (L. VII. 2); actor (a. fabularum,
scenicus, tragicus, comicus); comoedus,
tragoedus (komisk, tragisk s.); scenicus
(artifex; actor); ludius (dansare); mimus
(pantomim); dålig s. malus actor; s-n winner
bifall placet actor, histrio (C. de Sen. 70);
s-n uthwisslas, winner ej bifall histrio

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:09:39 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/swelatin/2/0272.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free