- Project Runeberg -  On the language of Swinburne's lyrics and epics /
54

(1910) [MARC] Author: Frank Heller
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

54

SEMATOLOGY

Other cases occur irr II, 256, 266, etc.; III. 40: last
year’s snows, cf. <les neiges d’antan».

I, 127, And overhead strange weathers burn and bite . . .

VI, 64, The rains are as dews for the christening

Of dawns that the nights benumb.

With these cases compare the use of the singular form
of the following two words:

I, 235, And ever she gave God thank . . .

IV, 109, Make me thy mean to put them to the grave . . .

§ 2. Adjectives.

(a). We have just seen how Swinburne often
’dissolves’ an adjective attribute into a substantive a genitive.
His language, however, also knows a procedure that is the
exact opposite of this: a genitive attribute, and also several
other kinds of phrase, may be melted together into one
adjective attribute, placed in front of a noun. To me this
construction seems decidedly classical.

I, 257, . . . only her low name

< Andrevuola came thrice . . .

II, 226, The presence of some heavenlier thing

In the near air . . .
236, For if the swimmer’s eastward eye

Must see no sunrise . . .

^ 269, . . . sad with slow sense of time . . .

III, 29, with sudden feet that graze the gradual sea . . .

— 50, Thine ear knew all the wandering watery sighs

Where the sea sobs round Lesbian promontories . . .

IV, 46, His name abhorred for shame’s disloyal sake . . .

[same page: for his and her own sorrowing sake]
94, For when the sun sprang on the sudden sea . . .
137, And give this ring into her secret hand . . .

It is apparent that several different kinds of
contraction are represented. In examples 4, 6, and 7, the source
is a genitive expression. Examples 1, 2, 3, 5, 8, 9, show
adverbial phrases of several kinds.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:39:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/swinburnes/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free