Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ofta bländande penseldrag, vilka få det att leva. Hans
recensioner giva sällan en allsidig bild — det skulle med hans
metod blivit en volym för varje volym; de äro lika sällan
grundlig fackkritik, emedan de hållas i alltför allmänna drag,
men de ge mången gång ypperliga antydningar i sådan
riktning för den som vill förstå. Vad de alltid göra, är att
tända hans eget intresse hos andra, det vill säga att förmå
verken att tränga sig in i läsarens medvetande just emedan
de levat så starkt i hans och emedan han så underbart
förstår att träffa kärnan i deras mening och deras poesi. Ingen
av hans artiklar är sådan, att den och vad den talar om,
glömdes, så fort tidningen veks. Och på detta sätt har
han fått en mycket stor del av den samtida litteraturen
att taga liv även i många sinnen, dit den aldrig annars
funnit väg. Det är detta han lärt den »stora allmänheten».
Kritiken har han lärt kärlek till dikten och respekt för dess
skapare, han har lärt den att vårda sig om sitt eget
instrument och kanske också att fatta sitt ansvar annorlunda
än förr.1
1 Av Levertins kritiska essayer blevo åtskilliga offentliggjorda
på tyska genom hans hängivna översättarinnas, fröken M. Franzos’
försorg: »Strindbergs neue Dramen» i Wiener Rundschau (utk. i
Leipzig) 1899 »Totentanz» i Die Wage, Wien 1901, »August
Strindberg» i Neue Freie Presse 1903, 21/g, »Historische Miniaturen» i
Die Gegenwart, Berlin, 1906, Zolas »Arbeit» i Die Wage 1901,
»Björnson» i Die Zeit, Wien, 1902, Meresjkovski i Aus fremden
Zungen 1907, »Dr Glas» i Aus fremden Zungen 1909. Till italienska
översattes anmälan av Ibsens brev under titel: Epistolaris d’Enrico
Ibsen av B. Carlson och B. Perotti i en särskild broschyr Locarno
1911.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
