Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Udsigt over Tistedalen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Udsigt over Tistedalen.
~~~~~~~~
Tistedalen danner en lidcn Verdau for rig selv, og det en
yndig romantisk liden Verden, De grønne Lier træde nær sammen
med sine Marker og Fuge, med «inc Lov- og Bartræer, og klemme
Elven ind i en smal Spalte; skummende og brusende styrter denne
Fos i Fos nei gjennom Dalen, fremkalder og nærer den
Vegetations-fylde,der sna kjcndelig viser sig i Engenes saftige Grout, i Træcrnes
Bfadpragt og Floraens Rigdoin; men dens klare Van do er ikke Na.
turen alene hjem fald nc: Fredorikslialds Borgere have tvunget dem
til paa mangehaande Maader at gjøre sig praktisk brpgbare, og
Folkevisens Ord; „Vesle Gutten ifra Tistedalen kjøle Bola“, klinger
næsten som Uaan over Tistedalen* Romantik. Tistedalen er opfyldt
af Fahrikanlæg, som skaffe handreder af Mennesker deres Livsophold
og til dels cn vis VcJstand. ,J univterkcv, et Bomuldsspinderi,
Mpile-brug og storartede Saugbmg folge i Ksekke paa liinanden. Som en
Mærkværdighed fortjener at attføres, at da mau i Aaret 1CC3
nedenfor Tistedalafosson puuny vilde opbygge den saakaldle
Kjøbmamis-saug, og man for Opførelsen af dens Fundament grov paa oL leret
Sted, fanrtt man Skelettet af en Iival i en større Haide over Havel.
Ribbenene anvendte man efter Wilsea „Reiseiagttagelser“ til
Grind-stolper. En af Ryghvirvlemc finder endtiu som Fod for Døbefunden
i Asak Kirke. Fra Gaarden Veen eller Veden er der dystre, men
tiltalende ffkovudsigter over Femsøen med dene grankleedta
Smaa-øer og mørke uendelige Aasrækker; men near man vender Ryggen
ti! denne Udsigt, aabner der sig det yndigste og mest tiltalende
Vne; det danner næsten et, færdigt Maleri: Tistedalen ligger
ud-strakt for Diet med den hvidtskinncndo Elv- og Foss tribe som et
bugtet Sølvliaand paa fløielsgrøn Hund. I Bag gründen til Venstre
hæver eig Bjergfæstningen Frcderikssten, lamper mod Venstre do
svenske Grrendsefjelde. Mellom Fæstningsbjerget og en anden
Il.ierg-strsekning til lloire ser man største Parten af Frederikahald, og paa
hin Side uti bre der Fjorden sig omgiret af Aasrffikker, der i forskjellige
Farvcnw&neer taarne sig over hverandre.
Tistedalen bildel eine kleine Weit für sieb, und zwar eine
reizende romantische kleine Welt. Die grünen Hügel treten nahe
zusammen mit ihren Feldern und Wiesen, ihren Laub- und
Fadel-hölzern, und zwängen den Fluss in eine enge Spalte; schäumend
und brausend stürzt dieser ln ewigen Wasserfällen durchB Thal
hinab, dessen Pflanz anfülle erzeugend und nährend, die sich im
saftigen Grün der Wiese«, in der Blätterpracht der Baume und im
Reicbthum der Flora so kenntlich zeigt: aber seine klaren Gewässer
sind nicht der Futur allein anheimgefallen, die Bürger von
Fredriks-bald haben sin gezwungen, sieh auf mancherlei Art praktisch brauchbar
zu machen und die Worte des Volkslieds: „Der kleine Junge aus
Tistedalen fuhr Planken" klingen beinahe wie Hohn über die
Romantik des Thaies, Tistedalen ist von Fabrikanlagen erfüllt, welche
melierern hundert Menschen Brod und tbeilweäse Wohlstand schaffen.
Eisenhämmer, eine Baumwnllenspiimerei, Mahl- und vor allem
grossartigen Sagemühlen folgen in Reihe auf einander. Als eine
Merkwürdigkeit von Tistedalen ist. anzufühnen, dass man 1ÜS2, als
man zur Erbauung einer Sagemühle unterhalb des Wasserfalls on
lehmiger Steile grub, um das Fundament zu legen, das Skelett
eines VVallfisches irr eine grössere Höhe über dem Meere entdeckte.
Die Rippen wurden nachWiiso’s nReiaebrøbactitungen" zu Thürnfosten
verwandt und einer der Rückenwirbel findet aich noch als Fuss
des Taufbeckens in der Kirche von Asnk. Von dem liefe Veen
oder Veden bet man düstre aber ansprechende Waidaussichten über
den Fomsee mit seinen tannenbewaebseneu Inselchen und dunkeln
unendlichen Bergreihen; aber wenn man dieser Aussicht den Rücken
kehrt, öffnet sich ein äusserst lieblicher Anblick, der fast ein fertiges
Gemälde darbietet. Tistedalen liegt vor dem Beschauenden
ausge-breit.et mit weis* schäumenden Fluss- und Wassersturzstreifen, die
sich wie ein geschlängeltes Silberband auf dunkelgrünem Sam mtgruud
hinriehen. Im Hintergrund links erbebt sich die Rergfestung
Frederikasten; weiter links ragen die schwedischen Griinzgebirge.
Zwischen dem Festungsberg und einem andern Berge zur Rechten
sieht man den grössten Tlmil von Frcderiksbald und jenseits dehnt
sich der Fjord, von Wuldbargen umgeben, die sich verschiedenen
Schittirungen übereinander aufthürmen.
The valley of Tistedalen is s little world in itself, and a very
lovely romantic little world it is. The green bills on both banks
with their fields and meadows, their leafy groves and pine-forests,
approach each other very near, confining the river in a narrow cleft,
through which it rushes foaming and roaring in a succession of
rapids and cascades down the valley, oaltiug forth and nourishing the
rich vegetation so apparent in the deep green of the meadows, the
luxuriant foliage of its trees and the abundance of its flowers; but
its clear stream is not entirely left t.o nature, being forced by the
thrifty burghers of Frederikshald to serve useful practical purposes
in many ways, and the words of the popular eoug about “the little
lad of Tistedalen driving a waggon loaded wiLh planks” sounds
almost like a satire on the romantic character of the valley.
Tiste-dalen contains a number of factories, which afford a livelihood and
even a certain comfort to several hundreds of workmen. Ironworks,
a cotton spinnery, curu-mills and above all large saw- mills
follow each other in succession. As a curiosity of Tistedalen it may
bo mentioned, that in I6öil when digging in order to lay the
foundations of a new saw-mill under the waterfall, the workmen discovered
the skeleton of a whale at a great height above the level of the
sea embedded in a layer of clay. According to Wilse’s
“Travulling-Rjemorks” the ribs were used as dourposts and one of the vertebra»
still serve® as the foot piece of the font in Asak church. From the
farm Veen or Vcden ill ere is a line view of the dark woodland
scenery of the lakcFemsöen with its pineclad islets and an endless
chain of gloomy mountains, but on turning your back on this view,
one of the loveliest* sights lies before yon which in itself almost
forms a complete piedure. Tistedalen is spread at your feet with
white-fuaming streaks of river and cataract, winding like a silver
ribbon over a dark green velvet ground. In the back ground to
tho left rises the mountain fortress of Frederiksstcn, farther to the
left tower the mountains of the Swedish border. Between tho hilt
of the fortress and another mountain you discover the greatest part
of Fredcrikshald, and beyond (his spreads the fjord surrounded by
wooded mountains towering above each other in varying tints.
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 01:59:24 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/tcnorge89/0015.html
