Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Helgenæs Sund (Suledals-Porten).
I den Del af Ryfylke, der ligger norden- og
nord-østenfor den dyke og brede Pniknefjord oller Stavanger^ordens
nordlige Del, begyuder allerede Vestens Klippe • og
Fjord-Formationer at vise sig 1 deres hele Jlajestøet Man behøver kon at
kaste et Blik paa Kartet og betragt« disse besynderlige, af
smale og dy bit Fjorde og Sunde paa lvryds og Tvers gj
enneni-skaanus Udtmigimiger, for allerede paa Forlmand at danne sig
en Forestilling derom. Ere end Fjeldene selv maaabe ikke sau
høie, som længer mod Fun], ere de derimod paa mange Steder
saa meget steilere, og Fjordene selv sau ineget trangere.
Undertiden gjentager Fjordsceneriet sig længere oppe i
T,andet, bvor en Elv udvider sig til en lang og smal Imlsø, med
Omgivelser, der ganske ligne Fjordenes, eg hvor den eneste
Fondyel er, at Våndet, der i Fjordene er Saltvaud, i Indsøerne
derimod er Ferskvaud, som oftest, af en lividlig grøn Farve,
fordi det komraer lige fru Sue- eg Isbræeme paa Hurdangerljeldet.
En saadan Indsø er det, vort Billede fremstiller, licit oppe
fra Hardangerfjehlets Snebræei-, fra Vaude, der midt i
Hundedagene ere bedækkede med Is, der bærer IleBten med dens
ltytter, løber den blaagrønue Valdals-Elv svdefter, indtil den
med Fossefald paa Fossefald styrter sig i det dybe mellem
him-melhøie Snefjelde liggende Røld&le-Vaud. Dette utlgyder sig
igjen gjennom en lignende, af idelige Fossefald bestaaonde. Elv,
BratSandselven, i Snledals-Våndet, der tillige optager flere,
øster-fra kommende Elve, og siden ved en mægtig Strøm, Logen, der
gjenuemløber den saakaldte Snledal, staar i Forbindelse med
Sandsfjorden, en indre Fortsfet.t.else af Bukuefjorden.
Vort Billede fremstiller et Steil omtrent paa Midten af den
halvanden Mil lange Indsø, hvor to fra liver Side
fremspringende, steile Fjelde danne en bjæmpexnæasig Kløft, der har
givet Anledning til, at Stedet beuævues „Porten“.
Im dem Tlieile von Ryfylke, der nördlich und nordöstlich
von dem tiefen und breiten Buknefjord oder der nördliche Theil
der Stavangerfjord liegt, fangen schon die Fels- und
Fjordbitd-ungen des Westens au, stell in ihrer ganzen Majestät zu zeigen,.
Man braucht nur einen Blick auf die Karte zu werfen und diese
sonderbaren, die Kreuz und (joer von schmalen und tiefen
Fjorden und Meerengen durchschnittenen. Verzahnungen zu
betrachten, um sich sahen zum Voraus eine Vorstellung davon
zu bilden, Sind auch die Borgo selbst vielleicht, nicht so hoch,
wie weiter gegen Korden, so sind sie dafür an vielen Stellen
um so viel steiler und die Meeresarme desto enger.
Zuweilen wiederholt sich die Landschaft der Fjorde weiter
oben im Laude, wo sich ein Fluss zu einem langen, schmalen
See erweitert, dessen Umgebungen ganz denen der Fjonle gleichen,
mit dem einzigen Unterschiede, dass das Wasser der Fjorde
salzig, das der Seen suss ist, meist von weissliekgrüiier Farbe,
weil es aus den Scbneebergen uucl Gletschern des
Uardanger-fjehls herkoramt.
Einen solchen See stellt unser Bild dar. Hoch oben von
den Schneebergeu den Ilurdangerfjehls, aus Gewässern, die mitten
in den Uundatageu mit Eis bedeckt sind, dass ein Ross und
seinen Reiter Gagen kann, rinnt der blaugrüne Waldalselv nach
Süden, bis er von Wasserfall zu Wasserfall in den tiefen, von
himmelhohen Scbneebergen begrenzten Alpcusee Röldals-Vaud
stürzt. Dieser ergiesst sich nun durch einen ähnlichen, aus
fortwährenden Wassersttirzen bestehenden Fluss (BratlandBelven)
in da3 Suledals-Vaml, einen See, der auch andere von Osten
kommende Ströme aufuimmt, und durch einen mächtigen Strom,
den Logen, der das sogenannte Snledal durch strömt, mit einem
Arme des Buknetjoril in Verbindung stellt.
Unser Bild giobt eine Steile etwa in der Mitte des
anderthalb Meilen laugen Sees, wo zwei von beiden Seiten vorspringende
steile Berge ein riesenhaftes Kluft bilden, welches bewirkt hat,
dass die Stelle „Porten“ genannt wird.
ln the part of Ryfylke which stretches to the north and
north-oast of the deep aud broad Buknefjord or the northern
part of Stavanger-ijord, the fjord ■ and mountain-scenery of the
West appears in all its savage majesty. A single look at the
mop, showing these strange indentations in the country,
intersected in every direction by deep and narrow fjords and sounds,
is sufficient to give a preliminary idea of what the traveller is
to expect here. Although the mountains themselves in those
parts do not quite attain the height of their brothers more to
the north, yet they are much steeper and the fjords much
narrower in a great mauy places.
Sometimes the scenery of tlic fjord is repeated in the
interior of the country, when a river expands into along, narrow
lake, with environs exactly resembling those of the fjords, the
only difference being in the quality and colour of the water,
which, being of course fresh, not salt like that of the fjord,
is often of a whitish green colour, attributable to its rising in
the glaciers and snowfields of the Hardanger mountains.
Our plate gives the view of such a lake. On the extensive
snowfields of the high table-laud of Hardanger, from lakes
covered with ice, which even in the dog-days is strong enougb
to bear the horseman and his stood, rises the bluish green
Valdals-Elv, descending in a southerly direction, and precipitating
itself in a serieB of cataracts into the deep lake of the
Röldals-vand surrounded by stupendous snowcapped peaks. From this
alpine lake issues a river, which in a similar incessant series
of cataracts rushes do wo into the Suklals-Vnnd. This lake,
which is one mile and a half long, receives also other rivers
coming from the east, and is by a powerful river, the Logeu,
which waters the valley of Sutedal, connected with an arm of
the Bukuefjord.
Our view represents a Spot, situated about the middle of
this lake, where two steep mountains jutting forth on both
sides form, as it were, a gigantic cleft, which has given the name
to the place ’’porteu".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
