101 (Reiseminder og Skizzer)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nytaarsfest i Schweiz i gamle dage

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

101
Ved afvekslende at benytte indsmigrende
talemaader og energiske argumenter udtrættede
jeg imidlertid den gamles modstandskraft; han
tillod, at jeg puttede bladene til mig.
Alene paa mit værelse foldede jeg dem ud.
Blækket var afbleget, papiret gulnet og læsnin
gen besværlig. Men her folger alligevel hoved
indholdet i en oversættelse, der desværre kun
høist ufuldkomment gjengiver min bedstefaders
stil:
• *

„Jeg for op af sengen; klokken var syv.
Kirkeklokkerne kimede, jeg havde forsovet mig.
Alt hvad der idag skulde gaa for sig! Det gjaldt
om at gjøre sig rigtig fin; thi nytaarsdag til
bringer vi hos bedstemoder, som bor i det røde
hus midt paa den store plads i byen. — Men først
i kirke! Jeg såtte min grønne hat bag i nak
ken, — det er kjækt, og det tåger sig godt ud.
Kusine Anna har sagt, at hatten klæder mig.
Jeg stod foran speilet, da min lille søster
Ursula kom ind med en splinterny bønnebog i
haanden og med høitidelig mine.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Tue Dec 12 01:59:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/tcreiser/0111.html

		Reiseminder og Skizzer / 101 (1898) Author: Clara Tschudi Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|