Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dess fulländande, och innehålla äfven de minsta ofta
träffande drag. Härigenom ha de också den högsta grad af
åskådlighet som i Poésie är möjlig. Ett bevis på
fruktbarheten af Homers imagination är äfven den oändliga
varie-teten i bataljer. Hvarje strid är olika, hvar hjelte omkommer
eller såras på olika sätt. Han talar häröfver med sin
vanliga fullständighet och med anatomisk insigt. Alla hans
bataljer äro också fulla af lif och rörelse. De hänföra
Läsaren som en ström. Alla sidor af menniskocaracteren,
vrede, rädsla, hämnd, sorg, glädje utvickla sig deri.
Uppfattar äfven i sin beskrifning ofta små drag, som dock måla
föremålet på en gång. 11. III: 156. Härigenom målas
Helenas skönhet tydligare än genom den vidlyftigaste
beskrifning. Eller då Paris omtalar ÄyatSa xxXXiyuvxr/.x, så
skildrar han genom detta Epithet sin caracter.
Homer har en mängd af Epitheter. Hit höra a)
Patro-nymica såsom Peliden, Atriden, Priamiden o. s. v. På en
tid då ännu ej några egentliga tillnamn voro brukliga,
var detta nödvändigt hvarför man äfven ofta i Prosa finner
Faderns namn tillfogadt. Dessutom lifvade alltid ett
dylikt upprepande ett vördadt minne, och ansågs som en
slags hederstitel, b) Epitheter som uttrycka någon särskilt
synnerlig egenskap hos personen ellers aken.–––––L’kaså de
snabba, de svarta, de bukiga, de hafsvandrande skeppen,
det svarta, purpurfärgade, ofruktbärande hafvet o. s. v.
Större delen af dessa bidraga ganska mycket till stilens
för-sinligande. Genom språkets lätthet för compositioner kan
genom ett enda sådant ord flere begrepp föreställas. Det
är en miniaturmälning innefattad i ett enda ord.
Svårigheten att i moderna språk öfversätta dem. Emedlertid
är dock detta snarare möjligt i Tyska och Svenska än i
andra språk. — Angående Homers Epitheter har man [för]
öfrigt tadlat att han har vissa såsom beständiga, utan af-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
