Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74
Robert. Au revoir, Céleste|
Celeste. Au revoir, Robert! (Robert går.)
Sjette scenen.
CELESTE. CÉSARINE. PLACIDE.
Celeste. Välkommen, bästa Césarine; hvad det var
längesedan vi träffades I
Césarine. Ingen under, min kära Céleste... du har ju allt
sedan du gifte dig slagit till reträtt från alla dina vänner . .. hållit
alla dina marcher hemliga och lemnat verlden i okunnighet till
och med om hvar du hivuakerar.
Celeste. Ah! Du är dig alltid lik... kan aldrig förgäta att
din salig man ... eller kanske rättare du sjelf kommenderade ett
af de tappra lancier-regementena.
Césarine. Du har rätt, min vän... och likväl har jag
kommit för att presentera för dig hans efterträdare ... Monsieur
Pla-cide... och här, min herre, ser ni min barndomsvän Céleste...
jag mins inte ditt nya tillnamn, men det är också detsamma.
Celeste. (Förvånad.) Min herre.
Placide. (Bugande.) Min fru.
Césarine. Du skall veta, Céleste, att herr Placide nyss
förtrott mig att ban skall duellera i afton ... han vet att sådant
intresserar mig. Han ser emellertid långt ifrån modig ut, och då
man kommenderat 4:de lancierregementet, så kan du förstå att
man i andra giftet fordrar en tapper man. Jag har derför varit
obeveklig för Herr Placides böner ända till i dag, då jag fann att
jag misstagit mig om honom.
Celeste. Ni är således ...
Placide. Ja visst, min fru.
Césarine. Min fästman, min vän.
Celeste. Min herre, jag har den äran . ..
Placide. Jag ber, min fru ... äran är min.
Césarine. Se så, mina vänner, inga komplimenter Kamrater
emellan ... räck hvarandra handen till ett ärligt handslag och låt det
se’n vara slut.
Celeste. Min herre.
Placide. Mjuka tjenare ...
Celeste. Men duellen, som du talade om, Césarine... det
är ju förfärligt!
Césarine. Oaktadt min oro är jag dock långt ifrån ledsen
deröfver; det är, som sagdt är, just duellen, som gjort att jag
ändtligen beslutat mig. Jag har länge värderat Monsieur Placides goda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
