Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•273
32. Något om småbarnens bokförråd.
Ur barnens verld. Hågkomster och historier, berrättade för egna små
och deras vänner af 6 d g., med teckningar af Jenny Nyström.
Z. Hæggström. Pris 3 kr.
Från berg och dal, samling af svenska folkvisor och folklekar, utgifven
af A. E., med förord af N. Linder. P. A. Norstedt & Söners förlag.
Pris 2 kr.
Børnenes Musik. Sange, Lege og Dandse fra en Børnekreds, samlede
af En Moder. Musik och text. Elkan och Schildknecht. Pris 4 kr.
Missväxt på originalprodukter och öfverflöd på
öfversätt-ningsalster hafva länge hört till ordningen inom vår bokverld;
men knappast har på något område af densamma detta
missförhållande stegrats så högt och haft så menliga följder, som
inom barnbokslitteraturen. Det sakförhållandet, att utländska
bokförläggare betala svenska litteratörer högre arfvoden för
öfversättningen af deras barnböcker, än våra förläggare anse
sig kunna bjuda för svenska barnböcker i original, är väl
ock ett bland de sorgligaste fattigdomsbevis vår litteratur kan
gifva sig sjelf; ty det måste vara ett bevis ej blott på en
tynande litterär skaparekraft och företagsamhet, utan kanske i
ännu högre grad på tynande intresse, tynande omdörneskraft
och tynande svenskhet hos vår läsande allmänhet — detta
särskildt hvad beträffar de bildade hemmen.
Man kan dock i allmänhet icke klaga på någon
öfverdrifven sparsamhet vid inköp af barnböcker. Tvärtom vore
det, mångenstädes önskvärdt, att den uppvuxna ungdomen
för-såges så rikligt med böcker som småbarnen. Man skulle nästan
tro att det gamla ordstäfvet: »mängden göre’t», vore det
rättesnöre mången följer vid valet af sina barns bokförråd. Och
när man då kan få kanske tre öfversättningar — låt vara att
innehållet är fremmande och illustrationerna klena — för en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
