Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - September - Niels Møller: Robert Browning: Ringen og Bogen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
681 Robert Browning: Ringen og Bogen.
hun følte, hun skulde være Moder; hun maatte da flygte fra
Guido, det gjaldt mer end hendes eget Liv.
Hun fik Lejlighed til at tale med Gaponsacchi, og han
lovede efter nogen Nølen at føre hende til Plejeforældrene i Rom.
En følgende Nat sneg hun sig ud af Huset; Kanniken havde en
Vogn beredt, og Flugten begyndte. De kørte uden at standse,
til de en Aften naaede Castelnuovo nær ved Rom. Pompilia var
da saa udmattet af Rejsen, at hun maatte tage ind i Kroen for
at søge Hvile. Her overraskedes Flygtningene tidlig næste Morgen
af Guido, der lod dem fængsle og føre til Rom, hvor han
anklagede sin Hustru for Ægteskabsbrud med Præsten og begærede
Skilsmisse fra hende.
Pompilia og Caponsacchi nægtede, at der var noget
Elskovs-forhold mellem dem: hun var flygtet fra sin Mands Tyranni; og
han havde af Medlidenhed taget hende med til Rom. Retten
skønnede, at denne Forklaring i Hovedsagen var rigtig; men hun
var dog rendt bort fra sin Mand og sit Hus, ’og Præsten havde
hjulpet hende, tilmed i verdslig Dragt; det var mistænkeligt og
utilbørligt. Man fandt hos de anklagede „saa megen Skyld, som
lod sig forene med Uskyldighed" og dømte dem derfor til en ringe
Straf: Caponsacchi blev sendt til Civita vecchia for tre Aar, og
Pompilia skulde indtil videre opholde sig i et Kloster.
Guido blev derimod ikke skilt fra sin Hustru. Da Pompilia
ikke var bleven formelt frikendt, mente han dog, at han burde
kunne faa sit Ønske opfyldt, og Broderen Paolo indgav paa hans
Vegne fornyet Andragende om Skilsmisse paa Grund af Hor.
Pompilia paa sin Side begærede samtidig Skilsmisse paa Grund
af Mishandling. Men der faldt aldrig Dom i disse Sager.
Pompilia fik efter kort Tids Forløb Lov til at flytte hjem
til sine Plejeforældre, der boede i en Villa udenfor en af Byens
Porte; og der fødte hun sidst i Aaret 1697 en Søn Gaetano, som
Comparinierne straks efter Fødslen lod bringe et Sted hen, hvor
han kunde være i Skjul og Sikkerhed for Guido.
Da denne fik Bud om sin Søns Fødsel, var han i Arezzo.
Han drog straks derfra til Rom med fire Bønderkarle fra sin
Landejendom. De kom hemmelig til Byen og holdt sig skjult i
en Uges Tid. Om Aftenen den 2. Januar sneg de sig hen til
Compariniernes Villa. To af dem blev staaende udenfor og holdt
Vagt; med de to andre nærmede Guido sig til Huset, bankede
paa og sagde, at han bragte Brev fra Caponsacchi. Døren blev
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
