Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Det kinesiska nyåret.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 199 —
sandstormarne samla oerhörda massor af dam, såsom man kan förstå
deraf att dammet efter blott en sådan storm blir så djupt, att man kan
å borden ösa upp det med en bordknif. Soporna bäras, kastas och
skyfflas ut på gatorna i städerna, så att de här och der likna mera
sophögar än någonting annat. Denna husrensning företages vanligen
2312, ty då håller man före att husgudarne fara upp i höjden till
himmelen och rapportera till Y-Huang*) folkets goda och onda gerningar
under året. Detta rapporterande verkställes hufvudsakligen af
köksguden. Derföre bestryka husets innevånare gudens mun med sötsaker
för att blidka honom, på det att han må tala goda, "söta ord" i sin
rapport.
Som sagdt den 23/12 begifva gudarne sig i väg. Men när
återvända de då? Jo, den 28:de i samma månad, men mottagas ej af deras
trogne tillbedjare förr än den l:sta och 2:dra af första månaden. De
mottagas då genom affyrande af skott i mångfald och afskjutande af
en slags knallhattar i sådan mängd, att man blir nästan lomhörd.
Skjutningen begynner tidigt på första dagens otta, så att sofva är
knappt att tänka på.
Ombyte af afgudabilder är af största nödvändighet, ty de bilder,
som representera husgudarne, målade å stora papper, blifva under året
illa medfarna, smutsiga och sönderrifna och måste derför ersättas med
nya, som finnas till salu i hvarje stad. Vid tiden före nyåret, då detta
sker, möter man öfverallt på vägarna män eller gossar, bärande i sina
korgar smärre uppköp för festlighetens hållande äfvensom rökelse och
ofvan på allt papperen, på hvilka husgudarne äro målade. De
allmännaste äro: dörr-, eld-, köks- och rikedoms-gudarne. Vid åsynen deraf
och tanken på att de skola knäböja inför och tillbedjande gifva sin
hyllning åt hvad de för några få slantar köpt, — kan man ej annat
än känna vemod och sorg i hjertat.
Förutom att knäböja inför dessa gudar är det allmänt Öfver hela
landet att barnen på nyåret gifva "Koh-teo" = Hufvudbugning i marken
under knäböjning för föräldrarne, såmedelst gifvande uttryck för den
djupaste vördnad för dessa.
Inskriptioner på blodrödt papper uppklistradt på husens bjelk- och
stolp afdelningar utgöra jemte de fina målningarne på fönsterpapperen
dekoreringen utomhus. Stundom får man äfven se träd för tillfället
placerade på gårdarne. Inskriptionerna äro af utsökt innehåll.
Här nedan öfversättning af några af de allmännaste:
"Gif att de fem välsignelserna**) må komma ned till denna dorr."
"Måtte all lycka komma och bosätta sig här."
"Välsignelse utbrede sig från himmelen."
"Hvarje välsignelse vare lika."
Nyårsnatten är i Kina en allmän vaknatt, men ej en vaknatt i
’*) Äfven kallad uY-tiu = "Ädelstensregenten" och uAlla himlars regentherre".
Han var en vanlig menniska, en prins, som lefde under Han-Ätten, hvilken
regerade 25—221 eft. Kr. Blef upphöjd och dyrkad som gud under Sung-ätten 7 à 800
år senare. Hette "Chang-i". Dyrkas nu som det högsta gudomliga väsendet.
■**) Långt lif; rikedom, helsa och klart förstånd (ära);kärlek till dygd; söner;
ett fridfullt slut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
