- Project Runeberg -  Tvångströjan /
7

(1916) Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Nej, jag kommer inte att bli hängd för detta mord.
Jag blef dömd till lifstids fängelse. Jag var trettiosex
år på den tiden. Jag är nu fyrtiofyra år. Jag har
tillbragt åtta år i det californiska statsfängelset San Quentin.
Fem af dessa år har jag suttit i mörker. Det kallas
cellstraff. De människor, som drabbas däraf, kalla det
lefvande begrafning. Men under dessa fem års lefvande
död lyckades jag skaffa mig en frihet, som få människor
någonsin ha åtnjutit. Ehuru inspärrad så som den
strängast behandlade fånge, ströfvade jag icke allenast
omkring i världen, utan också genom tiderna. De, som
spärrade in mig för några få och korta år, skänkte mig
omedvetet århundraden att förfoga öfver. Tack vare
Ed Morrell har jag ströfvat omkring i rymden i fem år.
Men Ed Morrell . . . det är en annan historia. Jag skall
berätta om honom litet längre fram. Jag har så mycket
att tala om, att jag knappt vet, hvar jag skall börja.

Här är en begynnelsepunkt. Jag är född på en
fjärdedelssektion statsjord i Minnesota. Min mor var dotter
till en inflyttad svensk. Hon hette Hilda Tönneson.
Min far var Chauncey Standing af gammal amerikansk
släkt. Han ledde sin härkomst tillbaka till Alfred
Standing, en lagstadd tjänare eller slaf, om man så vill, som
öfverfördes från Engand till Virginiaplantagen på en tid,
som till och med låg långt tillbaka, då den unge Washington
gjorde sina forskningsfärder i Pennsylvaniens
vildmarker.

En son till Alfred Standing kämpade i revolutionskriget,
en sonson i kriget 1812. Sedan har det ej förts
några krig, hvari ej Standing’arna ha deltagit. Jag, den
siste Standing, den sonlöse ättlingen af en utdöende släkt,
slogs som simpel soldat på Filippinerna under vårt sista
krig, och för det ändamålet afgick jag, på höjdpunkten

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:18:01 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tvangstroj/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free