- Project Runeberg -  Två unga hustrurs memoarer /
160

(1915) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - XLV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

i6o

på ungefär fyra och en liten flicka på snart tre år, då jag
själv till på köpet är i grossess. Jag vill inte besvära dig
och ditt hotell med ett dylikt hushåll och vill inte heller
synas till min nackdel i ditt lysande sällskap, där du härskar,
ooh jag ryser för möblerade rum och hotellivet. Då Louis’
grandonkel fick veta, att hans nevö blivit utnämnd, skänkte
han mig hälften av sina besparingar, tvåhundratusen francs,
för att köpa ett hus i Paris, och Louis har fått i uppdrag
att söka erhålla ett i din stadsdel. Min mor ger mig en
trettiotusen francs till möbler. Då jag kommer till Paris
för att bosätta mig därstädes under sessionen, skall jag
sålunda vara hemma hos mig själv. Kort sagt, jag skall
söka vara min kära utvalda syster värdig, vare det sagt
utan dubbelmening.

Jag tackar dig för att du gjort Louis så välsedd vid hovet
som han är; men trots den aktning, herrar de Bourmont
och de Polignac hysa för honom, då de vilja ha honom i
sin ministär, önskar jag inte, att han framträder så mycket:
man blottställes då alltför lätt. Jag föredrager
räknekam-maren på grund av, att han därstädes är oavsättlig. Våra
affärer skola då vara i mycket goda händer, och så snart
vår förvaltare blivit riktigt hemmastadd med allting, skall
jag komma Louis till hjälp, var lugn för det.

Vad det beträffar, att skriva långa brev, huru skall jag
kunna det? Det här brevet, vari jag skulle vilja för dig
skildra den vanliga gången av mina dagar, skall stanna på
mitt bord minst hela veckan. Kanhända Armand skall
göra hästar av det för sina på min matta uppradade
regementen eller båtar till de flottor, som segla i hans badkar.
En enda dag förslår för övrigt, ty alla dagar likna varandra
och omfatta endast två tilldragelser: barnen äro sjuka eller
inte sjuka. I den här ensliga lantgården äro minuterna
bokstavligen timmar eller timmarna minuter, alltefter
barnens hälsotillstånd. Om jag har några lugna stunder, så
har jag dem under deras sömn, då jag inte behöver vagga
den ena och berätta sagor för den andra för att få dem att
sova. Då jag har dem hos mig insomnade, tänker jag, att
jag ingenting mer har att frukta. I själva verket uppfinna
mödrarna under dagens lopp faror. Så snart man inte har
dem under ögonen, tänker man på stulna rakknivar, med

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:28:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tvaunga/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free