Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - enig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 30 —
enig, einig, richtig;
vara -, Sinn,
enighet, Eintracht,
Einigkeit, Verständigung,
enkel, einfach,
gewöhnlich, nüchtern, schlecht,
enlevera, entführen,
enlighet, Gemässheit;
i - med, gemäss, laut,
enligt, gemäss, laut,
zufolge;
- lag och rätt, 3ßecht.
ens, ja, nur;
icke dann;
med Knall, Streich,
ensam, einsam, einzig, un-
begleitet.
ensamhet, Einsamkeit,
Verborgenheit,
ense, einig, eins,
ensidig, einseitig,
enskild, einzeln,
vertraulich,
enskildhet,
ingå i -lär, gehen,
enslig, einsam,
enslighet,
Abgeschiedenheit, Einsamkeit,
enstaka, einzeln,
vereinzeln.
enstämmig, einstimmig,
enstämmigt,
übereinstimmend.
entlediga, entlassen,
entledigen,
entledigande,
Enthebung.
entreprenad, Verding;
utbjuda eil. upplåta på
-, verdingen,
enträgen, eifrig,
inständig.
enträget, beweglich,
inständig, zudringlich:
- bedja, anliegen, dringen,
envis, hartnäckig,
eigensinnig, störrig;
- som synden, locker,
envisas,
- med, quälen,
enär, da.
erbarmlig, erbärmlich,
erbjuda, anbieten (ngn en
tjänst, sin hand etc.,
reflex.), antragen (en
anställning etc.), bieten
(bjuda), darbieten (bjuda,
reflex.), entgegenbringen
(förtroende), erbieten
(reflex), gewähren
(bereda);
- sig, angeben, eröffnen,
erfara, empfinden (känna,
förnimma), erfahren (i
allm,), fühlen (känna pä,
förnimma), vernehmen
(få veta);
- i lifvet, erleben,
erfaren, erfahren, kundig;
erfarna personer,
erfahren.
erfarenhet, Erfahrung,
erfordra, erforden,
verlangen;
-s, gehören.
erforderlig, erforderlich,
notwendig, nötig,
erforderlighet,
Erfordernis, Nötigkeit,
erhålla, bekommen,
erhalten, erlangen,
gewinnen;
- genom böner, erbeten,
erbitten;
- genom lögn, ablügen;
- genom smicker,
abschmeicheln;
ytterligare
nachbekommen;
söka bewerben, umtun,
erhållande, Empfang,
Zuführung,
erinra, erinnern,
hinweisen, mahnen;
- om, gemahnen;
- sig, besinnen, entsinnen,
gedenken, führen.
erinran, Erinnerung,
erkänna, anerkennen (ngn
såsom eil. för,
vidkännas), bekennen (sig,
vidkännas), erkennen (i
allm.), gestehen (tillstå),
erkännsaxn, erkenntlich,
erkänsla, Erkenntlichkeit,
erlägga, entrichten,
erlegen, leisten, zahlen,
ernå, erlangen, erringen,
erzielen;
- genom hyckleri,
erheucheln;
- genom kryperi,
erschleichen;
- genom
smicker,erschmeicheln;
- med yttersta
ansträngning, erschwingen;
möjlig att -, erreichbar.
ernående, Erreichung,
ersätta, entschädigen
(godtgöra ngn, ngn för
förlust etc.), ersetzen (en
ämbetsman etc.,
godtgöra kostnaden etc.),
nachholen (ta igen),
vergüten (porto, utlägg etc.);
- ngn, gut, vertreten;
- ngt, ’versehen.
ersättning, Entgelt,
Entschädigung, Ersatz,
Vergütung,
ertappa, ertappen,
erwischen.
eröfra, erbeuten, erobern,
eröfring, Eroberung,
eskort, Geleit,
ett, eins;
- glas tili, noch;
komma på - ut, Teufel*
eventuell, jedesmalig,
evig, ewig;
hvar -a dag, Tag.
evighet, Ewigkeit;
det är en hel -> sedan,
undenklich;
i all her, immer;
förpassa ngn till -en,
2schaffen.
examen, Examen,
Prüfung;
ta en -, Examen,
examinera, examinieren,
exempel, Beispiel, Beleg,
Exempel, Vorgang,
exempellöst,
unvergleichlich.
exemplar, Exemplar,
exemplarisk,
exemplarisch, musterhaft,
expediera, abfertigen
(kurir, fartyg, vara etc.),
ausliefern (varor),
erledigen, versenden
(afsän-da till), hinhelfen (affärda,
döda), umspringen
(af-färda);
omöjlig att unbestellbar,
experimentera,
experimentieren,
explodera, knallen,
platzen, zerspringen,
exploderande,
- grufgas, schlagen,
exportera, ausführen,
exportieren.
extas,
råka i hineinsprechen,
extr alektion,
ge en nachgeben.
fabel, Fabel,
fabelaktig, fabelhaft,
fabricera, fabrizieren,
machen,
fack, Fach;
höra till ngns
einschlagen,
fadd, schal, weichlich,
fadder, Pate,
fader, Vater;
det är -n upp i dagen,
schneiden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
