Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - frångå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 38 —
- alla sidor, um;
- barndomen, Kindheit;
- början, Haus,
ursprünglich, von;
- den ena till den andra,
vertrösten, von;
- den stunden, nun, von;
- när och fjärran, nah;
- tidigt på morgonen,
Morgen;
- topp till tå, oben;
- ungdomen, auf;
ända - ungdomen, her.
frångå, verzichten,
zurücktreten, zurückkommen;
- sin mening, Kopf;
ej - sin mening, lassen,
frånkänna, absprechen,
frånrycka, entreissen,
entringen,
frånse, absehen,
frånsida,
ett mynts umkehren,
frånskilja, abtrennen,
2sondern.
frånspänna, abspannen,
frånstötande,
vara -, abstossen.
fråntaga, abnehmen,
berauben, entkleiden,
entziehen, fortnehmen,
rauben;
- med våld, entwinden;
- ngn ngt, nehmen,
frånvarande, abwesend,
fehlen,
frånvaro, Abwesenheit,
fräck, frech;
vara - nog, erfrechen,
fräckhet, Frechheit,
fräckt,
kan man tänka sig så -,
sehen,
frälsning, Heil,
främja, befördern,
begünstigen, emporbringen,
fördern.
1. främjande,
Beförderung, Steuer.
2. främjande,
beförderlich;
verka - för, Propaganda.
1. främmande,
Gesellschaft;
ngn jemand;
hafva -, Besuch, Grast.
2. främmande, fern,
fremd, unbeteiligt,
ungeläufig;
- för, unbeteiligt;
göra entfremden;
- land, Ferne,
främre, vorder.
främst, obenan, voran,
frändskap,
Verwandtschaft,
fräsa, prasseln, zischen;
- bort, verzischen,
fräta, anfressen, fressen;
- in, einfressen;
- sonder, zerfressen;
det fräter på själen, Seele,
frö, Keim, Same;
gå i -, Same, schiessen,
frö j d, Freude, Lust, W onne;
största hoch,
fröjda, erfreuen, ergötzen,
freuen,
fubbel,
det är bara -, her um
tappen.
fnkta, benetzen, betauen,
nässen, netzen;
- med dagg, betauen;
-s af tårar, tauen,
fnktig, feucht, nass.
ful, garstig, hässlich (i
egentl. och oegentl.
bem.J, schäbig (hund),
schlecht, schmachvoll
(oegentl. bem.),
unansehnlich, unfreundlich
(till utseen det),unliebsam
(stygg), unzierlich
(o-skön);
bli -, verblühen;
det är -t att ljuga, Sache;
otäckt -t, ekel;
vara - i mun,
ungewaschen.
full, richtig (vikt etc.),
voll (af, med);
- af maskar, lebendig;
- besittning, Vollbesitz;
supa nieder trinken;
taga munnen
herausblasen.
fullborda, beendigen,
vollbringen, vollenden,
fullbordan, Erfüllung,
Vollendung;
gå i -, ausgehen, gehen,
fullbordande,
Vollendung, Vollziehung,
fullfölja, verfolgen,
vollführen, herabfiihren.
fullfölj ande, Verfolg,
Verfolgung,
fullgiltig, stichhaltig,
vollgültig,
fullgod, vollgültig,
fullgöra, einhalten,
entledigen, nachkommen,
vollbringen, vollziehen,
fullgörande, Erfüllung;
ansvara tör -t, haften,
fullklistra, überkleben.
fullklottra, bemalen;
ett -dt blad,
überschreiben.
fullkomlig, unbedingt,
unverbesserlich, völlig,
vollkommen,
fullkomlighet,
Vollkommenheit,
fullkomligt, ganz,
gänzlich, rein, völlig,
vollends, vollkommen;
vara - säker, Grift.
fullkomna,
vervollkommnen.
fullmakt, Befugnis,
Vollmacht;
gifva -, ermächtigen,
fullo,
till -, voll,
fullpackad,
sälen var -, pressen,
fullproppa, spicken;
- med mat, überfüttern;
- ngn med, lügen;
- sig med, anfüllen,
fullproppad,
vara -, strotzen,
fullsatt,
vara strotzen,
fullskrifva, beschreiben,
2überschreiben.
fullstoppa, spicken,
fullständig, vollständig;
göra -, vollenden,
fullständiga, ergänzen,
vervollständigen,
fullständighet,
Vollständigkeit;
för -ens skull, ergänzen,
fullständigt, ganz,
gänzlich, vollständig,
fullt, voll;
- hemmastadd i, fest;-
- och fast, fest, steif;
- upp, vollauf,
fulltalig, voll, vollzählig;
ej unvollzählig,
full viktig, vollwichtig,
fullvuxen, erwachsen,
fullväxt,
vara -, heranwachsen,
fallända, ausmachen,
vervollkommnen, vollbringen, vollenden,
fulländning,
Vervollkommnung, Vollendung,
fult, hässlich, schmachvoll.
fund,
komma under- med,
Schliche,
fundera, nachsinnen,
sinnen, spintisieren;
- på, klauben, sinnen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
