Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - gles ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gles, licht;
blifva -, verflüchtigen;
göra lichten;
molnen blefvo -are,
zerstreuen,
glida, gleiten,
hindurchschlüpfen, hingleiten,
rutschen^ schlüpfen;
- bort, weggleiten;
- ned, her abgleiten,
hinunterglitschen;
- ned för, herabgleiten;
- undan, entschlüpfen;
- ur, herausschlüpfen;
- ur handen, entgleiten,
glimma, glimmen;
upphöra att -,
abglimmen.
glittra, flimmern,
schimmern,
gloria, Glorie,
glupsk, gefrassig, gierig,
glädja, erfreuen, ergötzen,
freuen;
- sig med, mitfreuen,
glädjande, erfreulich,
freudig, froh.
glädje, Freude,
Fröhlichkeit, Lust;
-n lyste ur hans ögon,
lachen;
med - höra, erfreuen;
öfversvallande 1
überströmen,
glädtig, freudig,
glädtighet, Fröhlichkeit,
glänsa, erglänzen,
glänzen, herüb erglänzen,
leuchten, prangen,
schimmern;
- fram, hervor blinken,
glänsande, glänzend,
glätta, glätten,
glöd, Glut.
glöda, erglühen, glimmen,
glühen;
upphöra att -, verglühen,
glödande, feurig, glühend,
glödga, glühen,
glömd,
ej -, unvergessen,
glömma, 2 übersehen,
vergessen, verschmerzen;
- af, vergessen;
- bort, herauskommen,Heb,
vergessen, verlernen,
Vergessenheit;
- ngn för en annan, über,
vergessen;
jag skall aldrig
unvergessen;
kunna Kopf;
omöjlig att -, unvergess-
lich.
glömsk, uneingedenk,
ver-gesslich;
vara haften,
glömska, Vergessenheit ;
falla i -, verbluten,
gnaga, durchnagen,
nagen, zerfressen;
- igenom, 1 durchfressen;
- kring, umnagen;
- på, anfressen;
- sönder, einnagen;
- hål på, anfressen,
durchnagen.
gnata, på, nergeln.
gnida, abkratzen,
abreiben, reiben, schinden,
gnidaraktig, ruppig,
gnissla, klirren, knarren,
knirschen,
gnista Funke, Hauch,
gnistra, funkeln, sprudeln,
sprühen;
- för ögonen,
herausspringen.
gnola, summen,
gnugga, reiben,
gnälla, winseln,
god, gefällig, gescheit, gut,
gütig, hübsch;
-a egenskaper, Vorzug;
- fotgängare, gut;
-e Gud, lieb;
-a hoppsudden, Hoffnung;
- ton, Schicklichkeit;
-a vänner, genau;
de äro lika -a, nehmen;
gå i - eil. borgen för,
garantieren, sagen, stehen,
verbürgen;
i -a omständigheter,
hok-i ken;
mången - dag, lieb;
på -a skäl, Grund;
var - och..., belieben,
schreiben;
var så -, gut,1 recht;
var så - och tag,
gefallig,
goddagar,
göra sig -, 1 wohl,
godhet, Geneigtheit, Güte;
hafva -en, gefällig, gut;
hafva -en komma hit,
herbemühen,
godhetsfullt, gütig;
jag ber er -..ergeben,
godkänna, billigen,
genehmigen, gutheissen,
heissen;
ej missbilligen.
godlsä.ttXLaiB.de,
Genehmigung.
godmodig, gemütlich,
gutmütig.
godo,
i -, gütlich, Weg;
hålla till Gnade,
las-len, lieb, 1 recht;
komma ngn till gut,
zufliessen;
till fürlieb.
godt, gut, schon, 1 wohl;
- hull, Leib;
lynne, Laune;
- namn om sig, Name;
- nytt år, prosit;
- väglag, gut;
- att hafva, etwas;
- att vara, gut;
finna för -, genehm, gut,
weit;
hafva - om ngt, Menge;
göra ngn -, wohltun,
zuschlagen; det är så - som
afgjordt, gut;
intet annat än - att säga
om .. ., lieb;
intet ondt, som ej har
ngt - med sig, Unglück,
godtfinnande, Belieben,
Gutdünken, Willkür,
godtgöra, abfinden
(förnöja), ausgleichen,
einbringen, entschädigen,
ersetzen, erstatten
(ersätta), gutmachen,
erholen (reflex),
gutschreiben, kreditieren
(kreditera), vergüten
(kreditera, ersätta),
godtgörelse,
Entschädigung, Ersatz, Vergütung,
gödtskrifva, erkennen,
gutschreiben,
godtycke, Gefallen,
Willkür.
godtycklig, beliebig,
willkürlich,
godtycklighet, Willkür,
godtyckligt, willkürlich,
golf,
sätta sig på -vet, setzen,
gosse,
mammas -, Verzug,
grad, Grad, Mass, Stufe;
i hög -, gewaltig,
reichlich.
graf. Grab (för en afliden),
Graben i fästnings., dike);
följa ngn till -ven,
Toten-geleit;
gräfva en -, ziehen;
lägga ngn i -ven,
bringen, Erde;
på andra sidan -ven,
hinaus,
gram, Gramm,
gramse, 2 gram.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
