Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - parodiera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 117 -
parodiera, nachbilden,
nachspotten,
parodieren.
part, Partei, Teil;
båda -erna, Vorteil;
den förorättade -en,
schädigen,
parterr, Parterre,
parti, Anhang (anhang),
Heirat (gifte), Partei
(politiskt, beslut, val),
Partie (gifte, spelp.,
lust-p., varor);
höra till ett halten;
spela ett -, Spiel;
tagande Parteinahme;
taga ngns kommen,
partisk, parteiisch,
voreingenommen,
pass, Pass;
komma till kommen,
1 treffen;
vid -, etwa,
passa, anstehen (anstå),
gebühren (anstå, vara på
sin plats), eignen (ägna,
lämpa), geziemen,
zustehen (tillkomma),
konvenieren (vara lägligt),
passen (i allm.), schicken
(lämpa sig), schliessen
(sluta till, vara lagom),
ziemen (höfvas);
-r det? gefällig;
- ihop ell. tillsammans,
klappen, vertragen,
zusammenpassen;
- på, abpassen,
aufpassen, er lauern, ersehen;
- på ett visst ställe,
hinpassen;
- upp, aufwarten;
- till, abgeben;
få att - ihop,
zusammenreimen;
klänningen -r, stehen,
1 recht,
passabel, leidlich,
passage, Durchfahrt,
passande. angemessen,
entsprechen, füglich
(lämplig) anständig
(tillständig), bequem (läglig,
ändamålsenlig), gelegen,
genehm (lämplig,
läglig), fein, schicklich
(höf-visk, värdig),
qualifiziert, tauglich (tjänlig,
duglig):
det -, Schicklichkeit;
ej fein;
vara -, genehm,
passera, hingehen,
passieren;
det får sehen;
- obemärkt, 2
durchschleichen;
som ej kan -s,
unpassierbar;
tillåta ngn -,
vorbeilassen.
passgång, Pass.
passion, Leidenschaft,
Liebhaberei, Passion,
Sucht;
fatta - för,
passionie-ren.
passionerad,
leidenschaftlich, passionieren.
passiv, passiv,
patent, Patent,
patentera, patentieren,
pans, Pause,
pegas,
rida -en, satteln,
pejla, ergründen,
peka, deuten (personer:
på, åt), hinzeigen (på,
om saker), weisen,
zeigen (personer, saker);
- på, hindeuten;
dit näsan -r, nach,
penna, Feder,
penningar, Geld;
-ne räcka till, lan gen;
- äro till för att användas,
dazu;
fästa sig endast vid -,
tun;
förvandla ngt i -,
machen:
gå till -, greifen;
ha - på sig, sich;
ha -, Pfennig;
ha - som gräs, Geld,
stecken, Stroh;
kosta mycket schwer;
låna ut - mot ränta, ge-
ben;
sakna fehlen;
ständigt ge ut -,
Tasche;
utlagda -, Auslage;
sudda bort sina -, tot;
vara utblottad på
abbrennen:
vinna mycket - på ngt,
ziehen,
penninghjälp, Zuschuss.
pension, Pension;
sätta ngn i geben,
pensionera, pensionieren,
Tätigkeit, versetzen,
peppar, Pfeffer,
peppra, pfeffern, salzen,
per, per.
period, Periode,
periodisk, periodisch.
permission, Urlaub.
permittera, beurlauben,
person, Kopf, Person;
-en i fråga, bewusst;
-er, Leute;
af en hög hoch;
i egen leibhaft;
i egen hög -, hoch;
utan anseende till -,
Leid;
oerfaren ell. ovan
Neu-ling.
personifiera,
personifizieren, verkörpern.
personlig(en), persönlich,
personlighet, Charakter,
Persönlichkeit,
pernk,
bära Tour,
pest, Pest.
peta, stochern;
- sig i näsan, bohren;
- tänderna, herumstochern,
petition, Eingabe,
Petition.
petitionera,
petitionieren.
pfennig, Pfennig,
piano, Klavier,
picka, picken,
pickhågad, erpicht,
versessen,
pietet, Pietät,
pik, Hieb, Spitze, Stich;
det är en - åt mig,
münzen, spitzen;
ge ngn -ar, stechen,
pika, sticheln,
pikant,
-a exempel, prickeln,
pil, Pfeil;
afskjuta -ar, versenden,
pilsnabb,
- fart ell. rörelse, Schuss;
flyga -t, schiessen.
1. pina, Pein, Qual.
2. pina, abmartern
(reflex.), ängstigen (med),
martern (reflex., med, till
döds), peinigen (i allm.),
placken (plåga,
förtrycka), herumreiten, quälen
(plåga, ansätta),
wurmen (reta), zwacken
(ansätta, klämma efter),
zappeln (hålla i ovisshet);
- ihjäl, Tod, tot.
pingst, Pfingsten,
pinlig, peinlich;
-t forhör, peinlich,
pinsam, peinlich,
qualvoll.
1. pipa, Pfeife.
2. pipa, pfeifen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
