Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - skjuts ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 137 —
- på uppsatt fågel,
schie-ssen;
- till, zuschieben;
- till måls, schiessen; #
- upp, hervorragen,
hinaut-schiessen, schiessen,
sprossen, verfeuern;
- upp ur, entspriessen;
- ur, herausschiessen;
- ut, abschiessen,
absto-ssen,
ausschiessen,
herausschiessen, herausstellen, hinausschiessen;
- ut igenom, 1
durchschie-ssen;
öfver, hiniiberschiessen,
vorstehen, überschiessen;
- born, fehlschiessen,
schlössen, verfehlen;
- bort, verfeuern,
verschie-ssen, wegschieben,
weg-schiessen;
- bräsch på, einschiessen;
- fram, herausstehen,
hervorkeimen, hervorragen,
hervorschiessen,
hervorspringen, hervorstehen,
hineinragen, vorrücken,
vorstehen, vorstossen;
- först, Vorschuss;
- ihjäl, erschiessen;
- ihop, stossen;
- miste, fehlschiessen;
- rygg, wölben;
- sönaer, einschiessen,
zer-schiessen;
- tillbaka, zurückschieben;
- ett skott, Schuss;
- skott (om träd),
sprossen;
skjut! zuschiessen.
skjuts,
fara med gehen,
skjutsa, fahren, hinfahren,
unterlegen;
- bort, fortfahren;
- förut ell. i förväg,
vorausfahren;
- in, hereinfahren;
- tillbaka, zurückfahren,
skjutshästar, unterlegen.
1. sko, Schuh.
2. sko sig, scheren,
skock, Schock,
skocka,
- sig, her drängen,
skofla,
einschaufeln.schaufeln;
- bort, wegschaufeln;
- om, umschaufeln,
umstechen.
skoftals, stückweise,
skog, Holz, Wald;
lofva guld och gröna -ar,
1 versprechen;
inifrån -en, her;
längst in i -en, Grund,
skoglös, unbewaldet,
skoj, Schwindel,
skoja,
med ngn, treiben;
skoj ar aktig,
schwindler-hatt.
1. skola, Schule;
sätta i -, bringen;
ta sin mats ur -n, Kopf.
2. skola, schulen (utbilda,
inöfva).
3. skola, hinsollen (ta
vägen), müssen (böra,
måste), sollen (böra, lära),
werden (komma
att),wol-len (ämna;
- gå ell. komma ut,
heraussehen;
det ska’ vara bröd i,
zu-gehören;
ska’ ni inte gå ut och
gå? wollen; ^
det skulle jag tro,
meinen;
det skulle kunna hända,
dürfen;
jag skulle gärna vilja...,
schlummern;
jag skulle just säga det,
eben;
hvart ska’ ni gå?
hinwollen;
hvem skulle väl...?
werden;
om det skulle uppfyllas,
werden;
och det skulle man säga
er, Nase;
så ska’ det vara,
gehören;
till hvem skall ni gåP
wollen;
vi - hälsa på honom,
vorsprechen,
skolgosse,
läsa med en -,
nachhelfen.
skolka, schwänzen;
- från skolan, geben, hinter,
laufen, Schule.
skona, schonen, sparen,
verschonen (från). [-skoningslös(t),schonungslos.-]
{+skoningslös(t),schonungs-
los.+}
skonsamhet, Schonung.
skonsam(t), gelinde,
nachsichtig,
skorra, schnarren,
skoskaf,
få -, gehen,
skott, Geschoss, Schuss;
kläda -, Riss,
skotta,
- bort ell.
undan,wegschaufeln.
skottafia, Scheibe,
Zielscheibe,
skotthåll,
inom -, Schuss.
skottställa, einschiessen.
skral, kränklich;
vara -t med ngn,
wacke-lig.
skramla, klimpern,
rappeln, rasseln,
skranglig, schmächtig,
skrank, Schranke;
med -
omgifva,umschränken.
skrapa, kratzen, schaben,
scharren;
- bort, wegscharren;
- sönder, zerkratzen,
skratt, Gelächter, Lache,
Lachen;
kikna, spricka af -,
wälzen.
skratta, lachen;
- med, mitlachen;
- at, aufhalten, belachen,
verlachen;
- sig fördärfvad, krumm,
lachen, tot, Totlachen;
bita sig i läppen för att
ej -, verbeissen;
narra att -, lachen;
det är ingenting att - åt
haben, nichts;
å, så vi -de, was.
skrattlust,
hejda ngns -, vertreiben,
skrefva, schlottern;
- med benen,Bein,spreizen,
sperren.
skrida, schreiten;
- fram, vors chr eiten;
- törbi, vorbeibewegen;
- ned, hinabschreiten;
- till verket, Werk.
skridt, Schritt. #
skrifsätt, Schreibart,
skrift, Schrift,
skriftlig en), schriftlich;
- öfverlåta, verschreiben,
skriftligt,
hafva -, schwarz,
skrifva, hinschreiben,
1 schreiben;
- af etter, nachschreiben;
- etter, nachschreiben;
- framför, vorschreiben;
- för, vorschreiben5
- på, beschreiben;
- radrätt, Linie;
- till, zuschreiben;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
