- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / I /
49

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

49

L. 1. Forn-Sigtuna, Haborsvreten. B. 303. D. 18. Stod än
nu 1672 vid lägenheten Truraboda invid en jordhög, men är nu
flyttad och rest i Signilsbergs park. Inskriften:

SI(K) : AUK : HULFASTR : L1TU . (RISA) STIN : UFTR .
UIKBIA(R)N . AUK : ULF AUK (BI)URN ....

Sig och Hol(m)fast läto resa sten efter Vigbjörn och Ulf och
Björn.

L. 2. Råby (bland grifthögar). B. 305. D. 16. Runstenen
står nederst i nordöstra sluttningen af Långbacken, en ansenlig
höjd, hvars hela norra del är betäckt med ättehögar, grafkullar
och stensättningar, hvilka äfven omgifva stenen. Långbacken hör
nu till Skälsta. Inskriften:

KAIRUI x AUK x KULA x RISTU x STAIN * f>INA x AFTIR x
ONUNT x FOJ>UR x SIN x IS UAS x AUSTR x TAUTR x
Uip x I(N)KUARI x KUp HIALBI 0(N)T x ONU(N)TAR.

Gervi och Kulla reste denna sten efter Anund, sin fader;
han vardt död i Öster med Ingvar. Gud hjelpe Anunds ande.

L. 3. I kyrkodörren. B. 306. D. 19. Ligger som tröskel
i dörren mellan vapenhuset och kyrkan. Inskriften:

. . . R . LIT . KERA . MERKI . f>ISA . AUK . SIGFUS .
AT . ... BRUi>UR . SIN.

N. N. och Sigfus lät(o) göra dessa minnes märken efter N. N.,
sin broder.

L. 4. Signildsberg. D. anser denna sten vara densamma
som n:o 1.

L. 5. Öfra Qvarnnible. B. 307, ej hos D., hvarför den
troligen är förkommen. Inskriften:

......AYSTAIN . RAISTU . STAININ(?) . |>IN(A) . AT. ..

AL . FA£>UR . SIN.

(N. N. och) Östen reste denna sten efter.... al, sin fader.

L. 6. Kålstad. B. 304, (ej hos D.). Ligger vid sjöstranden
nära Nyborg. Inskriften:

HOUTIAN . AUK . ASUR . {>AIR,. LITU . RAISA .MERKI.
PISA . AT . UF . FAJ>UR . SIN.

tloutian (?) och Åsur, de läto resa dessa minnes-märken
efter Uf (eller Ulf), sin fader.

L. 7. Bjurstad. D. 17. Runstenen är i vestra sluttningen af
en med många forngrafvar betäckt bergshöjd, och en sämre
körväg från Bjurstads gård går nära intill honom samt vidare i rät
sträckning mot ofvan nämde Långbacken. Inskriften:

Upplands Fornnqnnesf. Tidskr. 1. 1871. 4

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:55 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/1/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free