Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100
sin endda sterkere vilje for at faa herredømme over
sine sykelig følsomme nerver og sit ubændige sind,
der pisker hende til randen av fortvilelse og galskap.
Charlottes svakhet for franske gloser og vendinger gir
her indtrykket av Lucys følsomhet for omgivelsernes
fremmedartethet og den i ensomheten skjærpede iagt-
tagelsesevne. Denne bok dirrer og brænder virkelig
av indre spænding — man lever aandeløst med i den
lille engelske hjælpelærerindes tilværelse indenfor pike-
pensionatets mur — en lilleputverden med trivielle
hændelser i klasseværelserne, skolehaven og direktri-
cens private rum. Jeg-formens kunstneriske mulighe-
ter er makeløst utnyttet — kjedelige og ordinære ting
faar den interesse de har for Lucy, Briissels smaa-
borgere blir fængslende, fordi de er fremmedartede
for hende og spidsborgerlige paa en anden maate end
i hendes hjem, ubetydelige begivenheter faar skjæbne-
svangre dimensioner, fordi Lucys febrilske fantasi tum-
ler med dem. Bakom Lucys skildring av tingene og
menneskene, som hun ser dem i skjæret av selvfor-
brændingen hos hende selv, dæmrer billedet av det
samme, som det tar sig ut for nøkterne hverdagsøine.
Og under Lucys forsøk paa det umulige — at skildre
sig selv nøkternt og sanddru — lærer vi hende at
kjende som et levende menneske.
Den kunstneriske kraft og den dypsindige sjæle-
kundskap, hvormed Charlotte har skildret Lucy Snowe,
er enestaaende. Hun har overblikket over hver strøm-
ning og hver bakevje i Lucys sind, over hele hendes
virvar av motstridende følelser. Hun kjender det for-
tvilede menneskes foragt for tilfredsheten og harmonien
selv hos mennesker hun er glad i; hun vet hvordan
det ensomme og følsomme menneske ser paa fremmede
— med naiv og forstaaelsesløs arrogance, eller med
uelskværdig skarp forstaaelse, en sjelden gang med
bundløs og vis medfølelse. Den ensommes fantasi
omskaper i mindet det nøkternt opfattede billede av
en hændelse eller et menneske, skjønt viljen sætter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
