- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
78

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

78

RUDYARD KIPLING

puolen maailmata, kertoen niinkuin hän ei
milloinkaan ennen elämässään ollut kertonut. Ja kun
hänen innostuksensa oli ylimmillään, tuli häneen ääretön
halu sulkea tuo tyttö syliinsä, tuo tyttö, joka
nyökäytti päätään ja sanoi »kyllä ymmärrän, jatka vain,"
— hänen teki mieli ottaa Maisie syliinsä ja kantaa
hänet kauvas pois, siksi että se oli Maisie, ja siksi
että Maisie ymmärsi ja siksi että Maisie oli aina
•oikeassa, ja siksi että Maisie oli se nainen, joka oli
kaikista naisista toivottavin.

Sitten hän äkkiä hillitsi itsensä.

„Ja sitten minä otin kaikki mitä tahdoin,"
sanoi hän, »ja minun täytyi taistella sen tähden. No
kerroppa sinä nyt."

Maisien kertomus oli melkein yhtä harmaa kuin
hänen pukunsa. Hän kertoi pitkistä vuosista täynnä
ahkerata raatamista ja sitkeätä ylpeyttä, jota
taidekauppiaiden hymy ei voinut murtaa, eikä liioin
Lontoon sumu, joka viivytti työntekoa, eikä Kamin
epäystävällisyys eikä ivallisuuskaan, eikä se seikka, että
tytöt toisissa atelieereissa olivat kiusallisen kohteliaita
hänelle. Tuolla ajalla oli hyvin harvoja
valopilkkuja, — joskus tosin oli joku taulu otettu vastaan
maaseudun näyttelyihin, — ja aina loppui kertomus
tällä valituksella:

»Kuten näet, Dick, minä en onnistunut, vaikka
tein työtä niin ahkerasti."

Dick tunsi sääliä. Noinhan Maisie oli puhunut
silloinkin kun hän ei saanut luotia sattumaan
aaljon-halkaisijaan, tuntia ennenkuin hän oli suudellut
Dic-kiä. Ja luo oli tapahtunut aivan eilen.

»Elä välitä siitä," sanoi Dick. »Minä
kerron sulle jotain, kun sinä vain uskoisit sen." Ja

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free