- Project Runeberg -  Valon kadotessa /
288

(1900) Author: Rudyard Kipling Translator: Aino Malmberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

288

budyabd kipjjng

»Kuka pitää huolta teistä laivassa?"

»Pääviinuri, jos rahalla on mitään voimaa.
Laivan tohtori, kun tullaan Port Saidiin, jos vähääkään
tunnen P & O linjan tohtoreita. Ja sitten Luoja pitää
huolta minusta kuten tähänkin asti."

Bessie saattoi Dickin hyttiin keskellä kaikkea
touhua laivassa, joka oli täynnä hyvästi sanovia ja
itkeviä omaisia. Dick suuteli sitten Bessie’ä ja laskeutui
levolle vuoteelleen, kunnes laiva hiukan tyhjenisi.
Hänen oli ollut niin vaikea liikkua omissa
huoneissaan, mutia laivan maantiedon hän ymmärsi hyvin,
ja itsensä hoitamisen pakko oli kuin viiniä hänelle.
Ennenkuin propelli alkoi kuljettaa laivaa pitkin
tokkia, Dick oli tavannut pääviinurin, antanut hänelle
kuninkaalliset juomarahat, hankkinut itselleen hyvän
paikan ruokapöydässä, avannut kapsäkkinsä ja
asettautunut mukavasti hyttiinsä. Hänen tuskin tarvitsi
tunnustella käsillään mitään, sillä hän tunsi kaikki
niin hyvin. Sitten oli Jumala hänelle hyvin armollinen.
Syvä väsymys valtasi hänen juuri kun hän oli
ruvennut ajattelemaan Maisie’a ja hän nukkui kunnes laiva
ennätti Thamesin suun ohi ja alkoi kiikkua
kanavassa.

Höyrykoneen jyskytys, öljyn ja maalin haju ja
hyvin tuttu ääni viereisestä hytistä herätti hänet tässä
uudessa olopaikassa.

»Oh! Onpa suloista elää taas!" Hän
haukotteli, venyttelihe reippaasti ja meni kannelle, jossa
hän kuuli että laiva oli nyt jokseenkin vastapäätä
Brightonia. Siinä ei ole sen enemmän aavaa merta
kuin Trafalgar Sqvarella on kenttää, ulapat alkavat
vasta Ushantin luona. Mutta Dick tunsi nyt jo, kuinka
terveellisesti meri vaikutti häneen. Pikkunen risti-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:47:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/valonkadot/0298.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free