- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
34

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten - Sjette scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

INÉS.
D et är Juana, min fars forna sköterska; d et
är en hel roman, E dvard; jag skall berätta dig
den sedan.
LORENZO.
Långsamt, långsamt, Juana!
JUANA.
Hvem är den unga flickan der?
LORENZO.
Min dotter Inés. Kom hit, Inés! (inés Härmar
suj dem. E dvard fö lje r henne )
JUANA.
Hvad hon är vacker! Hon tyckes mig en
engel. L åt mig i unin dödsstund hafva en va-
relse som dig vid min sida, och jag skall ty ck a
mig redan vara i himlen.
LORENZO.
Ännu ett steg!
TOMAS.
Blott en enda ansträngning till! D et är den
sista. (De gå till soffan, Juana sätter sig i densamma, alla
stanna rundt omkring henne.)
JUANA.
Låt mig kyssa dig. (Pekar p å Inés. Inés närm ar
sig henne ännu ’ iner. Juana J ä tta r hennes hand och d ra r hen ne
till sig.) Nej . . . din hand bränner och min ande-
drägt är iskall . . . jag får ej kyssa dig . . . jag
skulle gifva dig dödens kyss. (Skiljer henne sakta ifrån
sig och släpper hennes hand.) I tanken skall jag kyS S A
dig, men ej med läpparne.
TOMAS (sakta till Inés och E dvard),
Låt oss gä, den stackars qvinnan önskar
tala med honom ensam, ( n u J u a n a ) Jag skall

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free