- Project Runeberg -  Helgon eller vansinnig? /
81

(1882) [MARC] Author: José Echegaray Translator: Hugo von Feilitzen With: Theodor Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten - Sjette scenen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

LORENZO.
Jag skulle blygas deröfver! I morgon skall
hela verlden veta, att jag är din son.
JTJANA (med förskräckelse).
I morgon! Hvad säger du? Min hörsel bör-
jar blifva svag, sannolikt förstod jag icke hvad
du sade. ’
LORENZO.
Jag sade orätt! Ej i morgon. Du måste
först hafva lemnat Spanien, ty menniskornas rätt-
visa är understundom mycket grym, och först
när du är i säkerhet, skall jag med hög röst
förtälja sanningen; jag skall afstå från ett namn,
som ej är mitt, jag skall återställa andras ego-
delar. Mitt beslut är redan fattadt.
JUANA.
För Guds skull hvad säger du?
LORENZO.
Sedan skall jag med Angela och mitt stac-
kars barn komma efter dig.
JUANA,
Du skulle blifva fattig, du vanärad, du utan
annat namn än mitt förlöjligade och befläckade?
Men hvarför, hvarför? Hvem kan tvinga dig till
detta? Tala, min son, ty du bringar mig från
förståndet. Hvem?
LORENZO.
Mitt samvete, moder, och ditt brott.
JUANA.
Tänker du då verkligen säga sanningen?
LORENZO.
Hvarför sade du den åt mig? (med sorg.) Om
6

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 17 01:45:32 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/vansinnig/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free