Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ben) och stannade så bredvid mig bredbent och med
ett uttryck av stor förnöjelse i sitt ansikte. Jag kunde
icke begå något misstag, då jag antog, att han måste
ha tillbringat sitt liv till sjöss.
»Det är just så’nt här otäckt väder, som gör den
sortens folk gråhåriga i förtid», sade han med en nick
uppåt styrhytten.
»Jag trodde inte, att de hade några särskilda
svårigheter», svarade jag. »Alltsammans tycks ju vara så
enkelt som abcd. Kompassen anger riktningen, och
de veta avståndet och hastigheten. Jag skulle vilja
kalla det hela för ett matematiskt axiom!»
»Inga svårigheter!» upprepade han fnysande.
»Enkelt som abcd! Matematiskt axiom!»
Han rätade på sig till den grad, att han tycktes stå
bakåtlutad mot luften och stirra på mig. »Nå, men det
här tidvattnet då, som strömmar ut genom Golden Gate?»
frågade eller rättare skrek han. »Hur fort rinner det?
Hur stor är drivkraften — va’? Tänk på det, ni!
Så, nu ha vi en klockboj rakt inpå oss! Nu gäller det
för dem att ändra kurs och det raskt!»
Ur dimman trängde det dystra klämtandet av en
klocka, och jag såg lotsen vrida på ratten med stor
snabbhet. Klämtningen, som nyss ljöd rakt framför
oss, hördes nu från sidan. Vår egen ångvissla lät
höra sin sträva röst, och allt emellanåt trängde ljudet
av andra visslor fram till oss genom tjockan.
»Det är en färjbåt av ett eller annat slag», sade den
rödbrusige och pekade åt höger, varifrån en vissla
hördes. »Och där! Hör ni den? Blåser i horn! Säkert
en flatbottnad skonare. Bäst att se upp, mr skonare-
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
