Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— Gudd mårning, Andersson!* Va ä de för
bisness i da? frågade B. på sin ännu ej fullt
bortarbetade »svenskamerikanska», i det han med
en knix lät pincenén ramla av näsan.
— Desamma som sist. Jag har en stor lapp
att lösa — tredje dan i dag — och ingen utväg.
Tänkte fråga grosshandlarn, om jag kunde få ut
ett litet förskott på nästa inteckning, yttrade A. i
det han drog fram en pappersrulle, vars solkiga
omslag han började taga av.
Bergström kastade med sina stålögon en
granskande blick på byggisen och utbrast därpå:
— Blast me! Andersson har bestämt slipat i
klåsen (sovit i kläderna) i natt. Å så smeller de sprit
ur tråten (luktar sprit ur halsen). Hur kan det bi?
Andersson såg oförstående ut, ehuru han genom
sina föregående besök lärt sig ett och annat ord
»amerikanska», och Bergström upprepade frågorna
nu med mera omsorg nedlagd på svenskan.
— Jag kommer från bygget nu, och därför har jag
kanske blitt lite sjaskig, och va spriten anbelangar,
så tog jag bara en ordentlig besk på morron — för
magen ä lite krånglig, urskuldade sig Andersson.
— Well, jag känner till såna knep. Andersson var
på boos — eller va heter det? last najt? säg hellre det!
Andersson förstod fullkomligt denna gången,
Läsaren torde beakta, att Bergströms här återgivna
»språk» är en hopgyttring av svenska och angliserad svenska
med ett och annat inslag av engelska med dåligt uttal,
härav stavningssättet. Förf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
