Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IX. Åren 1885-1890. - Besök i hemlandet och Finland. - De sista åren i Dresden. - Diktningen under dessa år. - Uttalanden i skilda ämnen. - Hemflyttning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Redan 1883 skref han om detta stycke till Estlander:
Utfördt med Meiningarnes makalösa samspel och
dekorativa resurser, gjorde detta i och för sig
snillrika stycke ett intryck på mig, som ingen
teaterafton gjort, åtminstone sedan jag i min ungdom
såg Dumas fils och Augier på Gymnase och Comédie
française. Jag fick strax idén att öfversatta Hexan
för svenska scenen och har skrifvit till kompetent
håll därhemma, för att få veta, om stycket anses
lämpligt för vår scen.
Först år 1886 synes det emellertid ha blifvit
uppgjordt, att han skulle öfversätta stycket för
Kungliga teatern, och han uttalar på nyåret 1887 för
Klemming sina farhågor, att det ej komme att göra
lycka, »då det gåfve klerikalismen hugg».
Stycket är ett djärft arbete.
Såsom dess hjältinna framställes en fritänkarinna
i ordets mest ytterliga bemärkelse, en lärd kvinna,
som förnekar både gudom och ett lif efter detta. Det
är en högförnäm adelsdam under Trettioåriga kriget,
Thalea, som, under det hon tror sin trolofvade vara
död, ägnat sig åt djupgående forskningar tillsammans
med en förföljd judisk lärd och som får namn om sig
att vara »hexa».
Arbetet, som ju har vissa beröringspunkter med
stycken som Nathan den vise och Uriel Acosta, äger
tvifvelsutan både dramatiska och poetiska förtjänster,
men äfven afgjorda brister som konstverk. Och det är
i det hela ohistoriskt, framför allt är den tanken
anakronistisk, att de olika sekterna på Trettioåriga
krigets tid skulle låta sina tvister hvila för att
gemensamt bekämpa otron; det är en mera
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
