Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
282 Brev
Imorgen maa jeg ret savne dig, da jeg maa diske op — jeg
tænker med Oxebryst, Ost og Portviin.
Din
Henr.
TIL KRONPRINS OSCAR
Kristiania 29 November 1840.
Naadigste Kronprinds!
Sildigere end jeg ventede, men dog saasnart det fra min Side
har været muligt at skynde paa, kan Undertegnede først nu give
sig den underdanige Frihed, i Tillid til Deres Kongelige Høiheds
naadige Overbærelse, at forelægge dets ophøjede Forfatter sin
norske Oversættelse af Skrivtet „Om Straff och Straffanstal
ter". De faae og spredte Paralleler vare dog ikke saa lette eller
hurtige at indhente her, hvor alt Statistiken Vedkommende hidtil
er saa forsømt og mangelfuldt, og med de omsider anskaffede
Plancher, saa utilfredsstillende de ere, havde det ogsaa sine
Vanskeligheder.
Maatte Oversættelsesarbeidet i det Hele og den Maade, hvor
paa jeg har søgt at lægge mine Landsmænd Sagen paa Hjerte,
kun ikke vække Deres Kongelige Høiheds Mishag og betage mig
Haabet om ogsaa at værdiges at meddele dem de Aandsfrem
bringelser for Menneskehedens Sag, som senere maaskee maatte
flyde fra samme talent- og følelsesfulde Pen!
Underdanig
Henrik Wergeland.
TIL G. H. MELLIN
Kristiania 18 Dec.4o.
Høistærede Herr Mellin!
Hvor slappe Forbindelserne ere imellem Brødrefolkene ! Jeg
veed ikke hvad Mellin er*, uden G. H. Mellin, en af Sveriges
virksomme og yndede Literatører. Desaarsag gjør da Titelen
heller intet til Sagen. Dette finder nok sin Adresse, og ligesaa
tør det vel blive med mig, om jeg engang beæres med nogle
Jeg troer Pastor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
