Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
464 Tekstkritisk tillegg
denne linje i Chr.sandsp. mellemslag.
1. 20, Chr.sandsp. og ms.: Ud og indad
..../ Rettet i ms. 1. 25, ms. opr.: fri
ske Efeu. 1. 32. 33, Chr.sandsp. og ms.:
Raa til Raa og Mast til Mast / sam
menflette kabbelfast. / Rettet i ms.
S. 232. L. 1. Chr.sandsp.: London
uthevet. 1. 10, 11, ms. Oprinnelig:
Stadens tyende store Stæder / lev
nende det Skjebne, som / 1. 18, Chr.
sandsp. og ms.: sønder brolagt Gade
slåa, / 1. 19, Chr.sandsp. og ms.: over
Londons Bro sig spænde / 1. 21, ms.:
Lordens Borg, Kartistens Hytte, / 1,
25, ms. Oprinnelig: ganske ind og
ganske over. / 1. 26, Chr.sandsp., ms.:
Bondstreet ikke uth. 1. 28, m5. :....
Qvadrater / 1. 33. 34, ms. oprinnelig:
smukke Skuespil opføre / Rettet til:
Elskovsskuespil opføre / Overstr. og
endelig tekst i margen. 1. 3 nedenfra
ms. oprinnelig: spodske, sorte Stære
høre / 1. 2 nedenfra ms. oprinnelig:
[under overstr.] til med skjærende
Kritik: / siste 1. Chr.sandsp. og ms.:
kort, af London kun en Skov, / Ret
tet i ms.
S. 233. L. 1. ms. oprinnelig: hvori
Templerne fordølges, / 1. 2, Chr.
sandsp. og ms.: Yndigt Vildnis ... /
1. 6—9,6—9, ms. oprinnelig: fra klare Blaa
/ røgbegravte London vilde / . . . for
soningsmilde / Straaleblik fra Solen
faa. / 1. 7, Chr.sandsp.: skyldløst
blevne... / 1. 14. Derefter i Chr.
posten mellemslag; i ms. 1. 15—31
tilføiet i margen med flg. rettede ste
der: 1. 16... vi Flaaden peiled / 20
saa at ømme Øjens Lindse / 1. 22. 23,
opr.: om et Blik mod Himlen voves /
af de klare Straalers Magt. / 1. 25:
over [Lundene ved rettet: lundbe
krandste rettet:] lundomhegnte Cowes
/ 1. 27. 28: i ms. står antagelig: Syden
glemte og for Norden / Ms, er læde
ret; 1. 6 nedenfra, ms. opr.: hele Luf
ten blaaforgyldt / Overst. og rettet:
Luften var saa blaaforgyldt, /; dette
igjen overstr. og rettet tilbake igjen.
Var. fra Chr.sandsp.: 1. 16: ... Spit
head vi peiled /1. 17: St. Helens . . /
1. 22. 23 som ms.
S. 234. VII. YACHTCLUBB-FLAA
DEN. Herefter kun var. fra ms. K.
Videnskabernes Selskab Bvo 507. 1. 23:
Cowes ikke uthevet; 1. 27: Pinjer og
S. 235. L. 4: Cowes ikke uthevet;
1. 7: af Sølversandet / Rettet over
linjen; 1. 9: adspredt hen saa deilig
Flaade / Rettet over linjen; 1. 19:
Portsmouths Linje af Kasteller / Ikke
rettet i ms. 1. 25: som paa Kanten af
en Banke /1. 31: der just lægger . . . /
Rettet med blyant over linjen; 1. 34.
35, oprinnelig: hente i krystalne Glas
/ til en Lady som er daanet / Efter
siste 1.: til en efter Dandse tørst /
Viscountesse / overstr.
S. 236. L. 1 oprinnelig: eller Vis
countesses Tørste / 1. 5: derefter i
margen: om ei naadige Baron / Over
str. Teksten oprinnelig fortsatt: ind
trængende han havde svoret / at igaar
han havde lovet / i en glimrende Salon
/ Morgan eller Blessington / Det hele
overstr. og rettet i venstre marg, dog
er her i 1. 8 oprinnelig skrevet: at igaar
saa høist galant /, og i 1. 11: selve
Lady Blessington / 1. 3 nedenfra: vrim
ler Skandsen . . / Ikke rettet i ms.
S. 237. L. 5 oprinnelig: Somnambu
les, der i blunde / gaacr hvor Ingen
vaagen kom, / 1. 10. 11 oprinnelig:
Lady Norris! Norris" skrege . . . /
Lady Norris! Roeret om!" / 1. 15
opr.: [Stimled rettet:] stode; siste 1.
oprinnelig: hørte Ladyen vi raabe. /
S. 238. L. 7: saa den Streg som for
hen laae; / Rettet til: Stregen, som den
forhen laae; / 1. 28. 29 oprinnelig:
just hvor Yachtens Kjølvand bruste, /
Pungens Pjalt derefter med. / 1. 30—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
